Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Efezów 4:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 aż dojdziemy wszyscy do jedności wiary i poznania Syna Bożego, do męskiej doskonałości, do miary dorosłości pełni Chrystusowej,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

13 A iżbyśmy się wszyscy zeszli w jedność wiary i znajomości Syna Bożego, w męża doskonałego, w miarę zupełnego wieku Chrystusowego,

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

13 abyśmy wszyscy osiągnęli całkowitą jedność wiary, w pełni poznali Syna Bożego i stali się doskonali, na wzór Chrystusa.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Aż dojdziemy wszyscy do jedności wiary i poznania Syna Bożego, do człowieka doskonałego, do miary dojrzałości pełni Chrystusa;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 aż dojdziemy wszyscy do jedności wiary i pełnego poznania Syna Bożego, do doskonałości właściwej dla dojrzałych, i dorośniemy do wymiarów pełni Chrystusowej.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

13 aż wszyscy dojdziemy do jedności przekonań i znajomości Syna Boga, do męża doskonałego, do miary dojrzałości pełni Chrystusa.

Gade chapit la Kopi




Efezów 4:13
34 Referans Kwoze  

Jego to zwiastujemy, napominając każdego człowieka i nauczając każdego człowieka z całą mądrością, by stawić każdego człowieka doskonałym w Chrystusie.


aby wszyscy byli jedno, jak Ty, Ojcze, we Mnie, a Ja w Tobie; aby i oni w nas byli jedno, aby świat uwierzył, że Ty Mnie posłałeś.


jeden Pan, jedna wiara, jeden chrzest;


usilnie starając się zachować jedność Ducha w spójni pokoju:


Wzrastajcie natomiast w łasce i w poznaniu naszego Pana i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. Jemu chwała i teraz, i do dnia wieczności. Amen.


aby zostały zachęcone ich serca zjednoczone w miłości i ku wszelkiemu bogactwu całkowitej pewności zrozumienia, ku [dogłębnemu] poznaniu tajemnicy Boga – Chrystusa,


natomiast pokarm stały jest dla dojrzałych, którzy dzięki doświadczeniu mają zmysły wyćwiczone do rozróżniania między dobrem a złem.


Ale i więcej: wszystko uznaję za stratę ze względu na ważność poznania Chrystusa Jezusa, mojego Pana, dla którego wszystko straciłem i uznaję za gnój, żeby zyskać Chrystusa


Bracia, nie bądźcie dziećmi w myśleniu, ale w złem zachowujcie się jak niemowlęta – w myśleniu bądźcie dojrzali.


ono jest Jego ciałem, pełnią Tego, który sam wszystko we wszystkim wypełnia.


A u rzeszy tych, którzy uwierzyli, było jedno serce i dusza i ani jeden nie nazywał własnym tego, co posiadał, ale wszystko mieli wspólne.


I będzie JHWH królem całej ziemi. W tym dniu jeden będzie JHWH i Jego imię jedno.


Wiemy zaś, że Syn Boży przyszedł i dał nam rozum, abyśmy poznawali Prawdziwego – i jesteśmy w Prawdziwym, w Jego Synu Jezusie Chrystusie. Ten jest prawdziwym Bogiem i życiem wiecznym.


Potem natomiast zmienię ludom ich wargi na czyste, aby wszystkie one wzywały imienia JHWH, aby służyły Mu ramię w ramię.


aby wyposażyć świętych do dzieła posługi, do budowania ciała Chrystusa,


On zniósł Prawo przykazań [zawartych] w ustawach, aby z dwóch stworzyć w sobie samym jednego nowego człowieka, czyniąc pokój,


Bo Bóg, który powiedział: Z ciemności ma zajaśnieć światło – jest Tym, który zajaśniał w naszych sercach dla światła poznania chwały Boga w obliczu Jezusa Chrystusa.


Wzywam was zaś, bracia, przez imię naszego Pana Jezusa Chrystusa, abyście wszyscy byli jednej myśli i aby nie było między wami rozłamów, lecz abyście byli w pełni zespoleni jedną myślą i jednym zdaniem.


To zaś jest życie wieczne: aby znali Ciebie, jedynego prawdziwego Boga, i Tego, którego posłałeś, Jezusa Chrystusa.


A będą to czynić, ponieważ nie poznali ani Ojca, ani Mnie.


Z powodu męki swojej duszy przejrzy [i] nasyci się swym poznaniem. Sprawiedliwy mój sługa wielu usprawiedliwi i sam ich winy podźwignie.


Wszystko zostało mi przekazane przez mojego Ojca i nikt nie zna Syna, tylko Ojciec, i nikt nie zna Ojca, tylko Syn oraz ten, komu Syn zechce objawić.


ponieważ to z Jego pełni my wszyscy wzięliśmy – łaskę zamiast łaskawości.


My zaś uwierzyliśmy i jesteśmy pewni, że Ty jesteś Świętym Boga.


Mądrość zaś opowiadamy wśród doskonałych, jednak nie mądrość tego wieku ani władców tego wieku, niszczejących;


Dzieci moje, znów w bólach was rodzę, dopóki Chrystus nie będzie w was ukształtowany;


aby Bóg naszego Pana Jezusa Chrystusa, Ojciec chwały, dał wam ducha mądrości i objawienia w [dogłębnym] poznaniu Jego,


żeby Go poznać, i moc Jego zmartwychwstania, i dostąpić udziału w Jego cierpieniach [jako] upodabniany w Jego śmierci,


przez które dane nam zostały drogocenne i największe obietnice, abyście przez nie stali się uczestnikami Boskiej natury, jako ci, którzy umknęli zepsuciu [obecnemu] na tym świecie w żądzach,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite