Daniela 3:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza4 A herold zawołał z mocą: Rozkazuje się wam, ludy, narody i języki: Gade chapit laBiblia Gdańska4 A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom; Gade chapit laUWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA4 A herold zawołał donośnym głosem: Rozkazuje się wam, ludy, narody i języki; Gade chapit laBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 20184 Wówczas wystąpił herold. Zawołał z całą mocą: Rozkazuje się wam, ludy, narody i języki: Gade chapit laNowa Biblia Gdańska4 A herold wołał wielkim głosem: Wam się rozkazuje – ludziom, narodom i językom! Gade chapit laBiblia Warszawska 19754 A herold zawołał potężnym głosem: Rozkazuję wam narody, plemiona i języki: Gade chapit la |
Przywołano zatem w tym czasie, w miesiącu trzecim, czyli w miesiącu Siwan, dnia dwudziestego trzeciego, pisarzy królewskich i napisano zgodnie ze wszystkim, co nakazał Mordochaj, do Żydów, do satrapów i namiestników, i do książąt prowincji, które [ciągną się] od Indii aż do Kusz, stu dwudziestu siedmiu prowincji, do każdej prowincji jej pismem i do każdego ludu w jego języku, i do Żydów ich pismem i w ich języku.