Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Apokalipsa 7:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 I wołali donośnym głosem: Zbawienie w Bogu naszym, który siedzi na tronie, i w Baranku.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

10 I wołali głosem wielkim, mówiąc: Zbawienie należy Bogu naszemu, siedzącemu na stolicy i Barankowi.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

10 i głośno wołali: „Zbawienie pochodzi od naszego Boga, który zasiada na tronie, oraz od Baranka!”.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 I wołali donośnym głosem: Zbawienie należy do naszego Boga zasiadającego na tronie i do Baranka.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 i donośnie ogłaszali: Zbawienie jest w naszym Bogu, który siedzi na tronie, oraz w Baranku.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 Wołają też wielkim głosem, mówiąc: Zbawienie w naszym Bogu, który siedzi na tronie i Baranku.

Gade chapit la Kopi




Apokalipsa 7:10
26 Referans Kwoze  

Potem usłyszałem jakby donośny głos licznego tłumu w niebie – mówiących: Alleluja! Zbawienie i chwała, i moc [należy do] naszego Boga,


Powstań, JHWH! Ocal mnie, mój Boże! Bo uderzyłeś w szczękę wszystkich moich wrogów, Pokruszyłeś zęby bezbożnych.


I usłyszałem donośny głos w niebie: Teraz nastało zbawienie i moc, i Królestwo Boga naszego oraz władza Jego Chrystusa, gdyż zrzucony został oskarżyciel naszych braci, który dniem i nocą oskarża ich przed naszym Bogiem.


Zapowiedzcie i przedstawcie [sprawę], tak – niech się wspólnie naradzą. Kto dawał o tym słyszeć od początku, od dawna to ogłaszał? Czy nie Ja, JHWH, poza którym nie ma już Boga? Sprawiedliwego Boga i wybawcy nie ma poza Mną!


I nie będzie już nic godnego klątwy. Będzie w nim tron Boga i Baranka, a Jego słudzy będą Mu usługiwać


Gdyż łaską zbawieni jesteście, przez wiarę, i to nie z was – to dar Boga;


Następnego dnia [Jan] zobaczył idącego w jego stronę Jezusa i powiedział: Oto Baranek Boży, który usuwa grzech świata.


Ja, Ja jestem JHWH i nie ma oprócz Mnie wybawcy.


I powiedział Ten, który siedzi na tronie: Oto wszystko czynię nowym. I dodał: Napisz: Te słowa są wierne i prawdziwe.


i wszelkie ciało zobaczy Boże zbawienie.


Tak, złudny jest [dochodzący] ze wzgórz hałas na górach! To prawda, w JHWH, naszym Bogu, jest zbawienie Izraela!


Podszedł [On] i wziął [zwój] z prawicy Tego, który siedział na tronie,


Przed tronem też [znajdowało się] jakby szkliste morze przypominające kryształ; a w środku tronu i wokół tronu – cztery żywe stworzenia pełne oczu z przodu i z tyłu.


Wy czcicie to, czego nie znacie, my czcimy to, co znamy, bo zbawienie jest od Żydów.


i wpatrzywszy się w przechadzającego się Jezusa, powiedział: Oto Baranek Boży.


Wesel się wielce, córko Syjonu! Wznoś okrzyki, córko Jerozolimy! Oto twój Król przychodzi do ciebie! Sprawiedliwy On i zwycięski, pokorny – i jedzie na ośle, na oślęciu, źrebięciu oślicy.


Gorliwcy marnych bóstw porzucają swego Łaskawcę,


A Ja, JHWH, jestem twym Bogiem z ziemi egipskiej i Boga poza Mną znać nie miałeś, bo oprócz Mnie nie ma Wybawcy!


Tak, Ty jesteś Bogiem, który się ukrywa, Boże Izraela, Wybawco!


Nie nam, JHWH, nie nam, Ale swemu imieniu daj chwałę – Ze względu na Twoją łaskę, Ze względu na Twoją wierność!


ת Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od JHWH, On jest ich zabezpieczeniem w czasie ucisku.


Kim ty jesteś, wielka góro? Przed Zorobabelem staniesz się równiną! [On] wyniesie kamień zwieńczenia. Okrzyki: Łaska! Niech będzie z nim łaska!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite