Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Apokalipsa 2:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Masz też wytrwałość i zniosłeś [przeciwności] dla mojego imienia – i nie uległeś zmęczeniu.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

3 I masz cierpliwość, i znaszałeś i pracowałeś dla imienia mego, a nie ustałeś.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

3 Zniosłeś cierpienia, które spotkały cię z mojego powodu, i nie poddałeś się.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Wytrwałeś też i masz cierpliwość, i pracowałeś dla mego imienia, a nie ustałeś.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Masz też wytrwałość. Wiele zniosłeś dla mojego imienia i nie uległeś zmęczeniu.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 A wytrzymałeś i masz cierpliwość; ciężko też pracowałeś z powodu mego Imienia oraz się nie zmęczyłeś.

Gade chapit la Kopi




Apokalipsa 2:3
49 Referans Kwoze  

Wytrwałości wam bowiem potrzeba, abyście wypełniwszy wolę Boga, dostąpili spełnienia obietnicy.


Z tego zatem powodu i my, mając spoczywający wokół nas tak wielki obłok świadków, odrzućmy wszelką przeszkodę i narzucający się grzech i biegnijmy z wytrwałością w wytyczonym nam wyścigu,


Czynić zaś szlachetnie nie ustawajmy, gdyż w swoim czasie żąć będziemy nieznużeni.


pokrzepieni wszelką mocą według potęgi Jego chwały, ku wszelkiej wytrwałości i cierpliwości. Z radością


Ale to wszystko czynić wam będą ze względu na moje imię, gdyż nie znają Tego, który Mnie posłał.


wszystko zakrywa, wszystkiemu wierzy, ze wszystkim wiąże nadzieję, wszystko przetrzyma.


Ponieważ zachowałeś naukę o mojej wytrwałości, i Ja zachowam cię od godziny próby, która ma nadejść na cały zamieszkały świat, by doświadczyć mieszkańców ziemi.


a ponieważ [Abraham] był cierpliwy, doczekał się [spełnienia] obietnicy.


abyście nie stali się ociężali, lecz byli naśladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość dziedziczą obietnice.


Bóg bowiem nie jest niesprawiedliwy, aby zapomnieć o waszym dziele i o miłości dla Jego imienia, której dowiedliście jako ci, którzy usługiwali i usługują świętym.


bo dlatego trudzimy się i walczymy, że złożyliśmy nadzieję w Bogu żyjącym, który jest Zbawcą wszystkich ludzi, zwłaszcza wierzących.


Wy natomiast, bracia, nie ustawajcie w szlachetnym postępowaniu.


Dlatego nie poddajemy się; bo choć nasz zewnętrzny człowiek niszczeje, nasz wewnętrzny odnawia się z dnia na dzień.


Dlatego, mając tę posługę, według okazanego nam miłosierdzia, nie poddajemy się,


w nadziei radośni, w ucisku cierpliwi, w modlitwie wytrwali,


Jeśli jednak spodziewamy się tego, czego nie widzimy, wytrwale [na to] czekamy.


Kto nie dźwiga swojego krzyża, a idzie za Mną, nie jest w stanie być moim uczniem.


ד Uspokój się przed Panem, oczekuj Go cierpliwie, Nie złość się na tego, kto potrafi zapewnić sobie powodzenie na swej drodze, Na człowieka, który przeprowadza swe złe plany.


Ja, Jan, wasz brat i współuczestnik w ucisku, Królestwie i wytrwałości w Jezusie, znalazłem się na wyspie zwanej Patmos, dla Słowa Bożego i świadectwa o Jezusie.


poznanie opanowaniem, opanowanie wytrwałością, wytrwałość pobożnością,


pamiętając o dziele waszej wiary, trudzie miłości i wytrwałości nadziei [co do] naszego Pana, Jezusa Chrystusa, przed Bogiem i Ojcem naszym,


Sługami Chrystusa są? Jako obłąkany mówię: tym bardziej ja – więcej [zaznałem] trudów, częściej byłem w więzieniach, ponad miarę poddawano mnie chłostom, często [bywałem] w śmiertelnych niebezpieczeństwach.


Stąd też dążymy, aby – czy mieszkając, czy wyprowadzając się – Jemu być miłymi.


tym, którzy przez wytrwałość w dobrym czynie szukają chwały, czci i nieśmiertelności, [da] życie wieczne;


Opowiedział im też przypowieść o tym, że trzeba zawsze modlić się i nie ustawać.


Ta zaś [garść] w dobrej ziemi, to ci, którzy szlachetnym i dobrym sercem wysłuchali Słowa, zachowują i owocują dzięki wytrwałości.


Wyjdźmy więc do Niego poza obóz, niosąc Jego pohańbienie.


Starsi, którzy pięknie przewodzą, godni są podwójnego szacunku, zwłaszcza ci, którzy trudzą się w Słowie i nauczaniu.


ani też u nikogo nie jedliśmy darmo chleba, ale w trudzie i znoju pracowaliśmy nocami i dniami, po to, by dla nikogo z was nie być ciężarem;


Pan zaś niech skieruje wasze serca ku miłości Bożej i ku cierpliwości Chrystusowej.


Pamiętacie bowiem, bracia, trud nasz i mozół; pracując nocą i dniem, aby nie obciążać kogokolwiek z was, głosiliśmy wam ewangelię Bożą.


Tak, proszę i ciebie, wierny towarzyszu, zajmij się nimi; one dla ewangelii zmagały się razem ze mną, z Klemensem i z innymi moimi współpracownikami, których imiona są w Zwoju życia.


zachowując Słowo życia na moją chlubę, na dzień Chrystusa, [na dowód], że nie na próżno biegłem i nie na próżno się trudziłem.


Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełnicie Prawo Chrystusa.


Nie chlubimy się ponad miarę trudem innych, mamy natomiast nadzieję, że gdy w was pogłębiać się będzie wasza wiara, nam według [wymierzonej] nam normy dane będzie niepomiernie więcej,


w chłostach, w więzieniach, w rozruchach, w trudach, w bezsennych nocach, w postach,


Pozdrówcie Tryfenę i Tryfozę, które trudzą się w Panu. Pozdrówcie ukochaną Persis, która wiele natrudziła się w Panu.


Przez swoją wytrwałość zyskacie swoje dusze.


I przymusili przechodzącego [tamtędy] niejakiego Szymona Cyrenejczyka, ojca Aleksandra i Rufusa, który szedł z pola, aby poniósł Jego krzyż.


Będę znosił gniew JHWH, gdyż zgrzeszyłem przeciwko Niemu, aż ujmie się w mej sprawie, wymierzy mi sprawiedliwy sąd, wyprowadzi mnie na światło, wejrzę w Jego sprawiedliwość.


Niech z mojego powodu nie zostaną zawstydzeni Ci, którzy na Ciebie czekają, Panie, JHWH Zastępów! Niech przeze mnie nie zostaną upokorzeni Ci, którzy Ciebie szukają, Boże Izraela!


Prosimy was również, bracia, abyście doceniali tych, którzy pracują wśród was i przewodzą wam w Panu – i napominają was;


[proszę], abyście i wy podporządkowywali się takim, jak również każdemu, kto współpracuje i trudzi się.


Szymon odpowiedział: Mistrzu, całą noc trudziliśmy się i nic nie złowiliśmy; ale na Twoje słowo zarzucę sieci.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite