Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Apokalipsa 17:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 Do mnie zaś mówi: Wody, które zobaczyłeś i nad którymi siedzi nierządnica, to są ludy i tłumy, narody i języki.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

15 I rzekł mi: Wody, któreś widział, gdzie wszetecznica siedzi, są ludzie i zastępy, i narody, i języki.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

15 Anioł mówił dalej: —Wody, nad którymi siedzi prostytutka, to ludzie różnych narodowości, ras i języków.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 I powiedział do mnie: Wody, które widziałeś, nad którymi siedzi nierządnica, to ludy, tłumy, narody i języki.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Anioł powiedział mi dalej: Wody, nad którymi — jak zobaczyłeś — rozsiadła się nierządnica, to ludy, tłumy, narody i języki.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

15 Także mi mówi: Wody, które ujrzałeś, gdzie rozsiadła się prostytutka, są ludami, tłumami, narodami i językami.

Gade chapit la Kopi




Apokalipsa 17:15
14 Referans Kwoze  

I przyszedł jeden z siedmiu aniołów mających siedem czasz i tak się do mnie odezwał: Chodź, ukażę ci sąd nad wielką nierządnicą, która siedzi nad wielu wodami,


Tak! JHWH niszczy Babilon i usuwa z niego wielki gwar! A szumią ich fale jak potężne wody, rozlega się zgiełk ich głosu!


Mieszkasz nad wielkimi wodami, bogaty w skarby – przyszedł twój kres, miarka twego zdzierstwa.


I przez trzy i pół dnia [ludzie] należący do różnych ludów, plemion, języków i narodów będą patrzeć na ich trupy i nie pozwolą złożyć ich trupów w grobie.


I powiedzieli mi: Trzeba ci znów prorokować o ludach, narodach, językach i wielu królach.


Podeszło pod Babilon morze, od naporu jego fal jest zalany!


Ty, który utwierdzasz góry swoją mocą, Przepasany siłą –


Zawołam do JHWH godnego chwały I będę wybawiony od moich wrogów.


Tak mówi JHWH: Oto wody podnoszą się z północy i staną się strumieniem zalewającym! I zaleją ziemię wraz z tym, co ją napełnia, miasto i jego mieszkańców. I krzyczeć będą ludzie i zawodzić każdy mieszkaniec ziemi –


Wody zapewniły mu wzrost, otchłań wyniosła wysoko, jej strumienie opływały miejsce jego zasadzenia, a [tylko] jej potoki sięgały do wszystkich [innych] drzew pól.


I zaśpiewali nową pieśń tej treści: Godny jesteś wziąć zwój i zdjąć jego pieczęcie, gdyż byłeś zabity i swoją krwią kupiłeś Bogu [ludzi] z każdego plemienia, języka, ludu i narodu,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite