Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Abdiasza 1:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Zwiodła cię pycha twojego serca, mieszkańcu szczelin skalnych! Siedzibę ma wysoko, więc mówi w swoim sercu: Kto mnie sprowadzi na ziemię?

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Pycha serca twego zdradziła cię, o ty! który mieszkasz w rozpadlinach skalnych, w wysokiem mieszkaniu twojem, który mówisz w sercu swojem: Któż mię na ziemię ściągnie?

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Pycha twego serca zwiodła cię, ty, który mieszkasz w rozpadlinach skalnych, masz swoje mieszkanie na wysokości; ty, który mówisz w swoim sercu: Któż mnie ściągnie na ziemię?

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Zwiodła cię pycha twego serca, ty, mieszkańcu szczelin skalnych! Siedzibę masz wysoko, więc mówisz w swoim sercu: Kto mnie sprowadzi na ziemię?

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Odurzyła cię zuchwałość twego serca. Mieszkałeś w rozpadlinach skał, w sterczącej swojej siedzibie, a w swoim sercu mówiłeś: Kto mnie strąci na ziemię?

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Pycha twojego serca zwiodła cię, który mieszkasz w rozpadlinach skalnych, swoją siedzibę umieściłeś wysoko, myśląc w swoim sercu: Kto mnie sprowadzi na ziemię?

Gade chapit la Kopi




Abdiasza 1:3
21 Referans Kwoze  

Drżenie, które wywoływałeś, zwiodło cię, [i] zarozumiałość twego serca, który mieszkasz w ostępach skalnych, zajmujesz szczyty pagórków. Choćbyś wzniósł jak orzeł swe gniazdo, i stamtąd cię strącę – oświadczenie JHWH.


Pycha człowieka sprowadza go nisko, lecz uniżony duchem dostępuje czci.


Słyszeliśmy o pysze Moabu – pyszny bardzo! Jego wyniosłość i jego pycha, i jego buta – nie tak z jego przechwałkami!


On w Dolinie Soli pobił Edom, dziesięć tysięcy, zdobył w walce Selę i nadał jej nazwę Jokteel – [tak nazywa się ona] do dnia dzisiejszego.


Choćby Edom powiedział: Jesteśmy rozbici, lecz znów odbudujemy ruiny, to tak mówi JHWH Zastępów: Oni odbudują, a Ja zburzę. I nazwą ich krainą niegodziwości i ludem, na którym [ciąży] gniew JHWH na zawsze.


Cóż to? Chlubisz się dolinami? Trysnęła twa dolina, córko odstępcza, polegająca na swych skarbach! Kto wystąpi przeciw mnie?!


Serce człowieka [trzyma się] wysoko – przed upadkiem, ale chwałę poprzedza pokora.


Przed upadkiem – pycha, przed potknięciem – wyniosłość ducha.


Ponadto synowie Judy uprowadzili dziesięć tysięcy żywych, po czym wprowadzili ich na szczyt skały i zrzucili ich ze szczytu skały tak, że wszyscy się roztrzaskali.


Amazjasz natomiast wzmocnił się, stanął na czele swojego wojska i ruszył do Doliny Soli, gdzie pobił dziesięć tysięcy synów Seiru.


Choćby jego wyniosłość dosięgała niebios, a jego głowa dotykała chmury,


Oto Ja jestem przeciwko tobie, mieszkanko doliny, skało równiny – oświadczenie JHWH – [przeciwko] wam, którzy mówicie: Kto na nas uderzy i kto wejdzie do naszych mieszkań?


Tak mówi JHWH: Nie łudźcie swoich dusz, mówiąc: Chaldejczycy na pewno od nas odejdą, gdyż nie odejdą.


Opuśćcie miasta i zamieszkajcie w skałach, mieszkańcy Moabu! I bądźcie jak gołębica gnieżdżąca się u wylotu, w otworze przepaści!


I zamieszkał Ezaw na pogórzu Seir – Ezaw to Edom.


Przy wielkim swoim handlu napełnili twoje wnętrze gwałtem i zgrzeszyłeś. I zrzuciłem cię jako zhańbionego z góry Bożej i usunąłem cię, cherubie okrywający, spośród ognistych kamieni.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite