Abakuka 3:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ Usłyszałem i zatrzęsło się moje wnętrze, z powodu głosu zadrżały moje wargi, zepsucie wchodzi w moje kości i trzęsą się pode mną, ponieważ [czekam] ze spokojem na dzień utrapienia, by przyszedł na lud, który na nas nastanie.

Biblia Gdańska

¹⁶ Gdym to słyszał, zatrząsnął się brzuch mój! na ten głos drżały wargi moje, zgniłość weszła w kości moje, i wszystekem się trząsł, słysząc, że mam odpocząć w dzień utrapienia, gdy przyciągnie na ten lud nieprzyjaciel, aby go przez wojnę wygładził.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ Gdy to usłyszałem, zatrzęsło się moje wnętrze, na ten głos zadrżały moje wargi. Zgnilizna przeniknęła moje kości i cały się trząsłem, słysząc, że mam odpocząć w dniu utrapienia. Gdy nadciągnie na ten lud, zgładzi ich swoim wojskiem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ Usłyszałem i zatrzęsło się me wnętrze, głos wywołał drżenie moich warg, bóle dotykają moich kości, trzęsą się pode mną nogi, bo czekam ufnie na dzień utrapienia, aby nastał dla ludu, który nas najedzie.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ Usłyszałem oraz zadrżały me wnętrzności; na samą wieść zadrgały moje wargi. Jakby rdza przeniknęła me kości i zatrzęsłem się na swym miejscu; ja, co mam czekać na dzień niedoli, aż nadciągnie przeciw ludowi ten, co go zgnębi.

Biblia Warszawska 1975

¹⁶ Gdy to usłyszałem, struchlało moje ciało, na wieść o tym drgnęły moje wargi; lęk śmiertelny przeszył moje członki, a kolana zachwiały się pode mną. Zadrżałem przed dniem utrapienia, który nadchodzi na lud, na lud, który mnie uciska.

Abakuka 3:16 Referans Kwoze

Jeremiasza 23:9

O prorokach: Złamane jest moje serce w moim wnętrzu, miękną wszystkie moje kości. Stałem się jak człowiek pijany i jak mężczyzna, którego odurzyło wino, w obliczu JHWH i w obliczu świętych Jego słów.

Abakuka 3:2

JHWH! Usłyszałem Twą wieść! Przeraziło mnie, JHWH, Twoje dzieło! Wzbudź je z biegiem lat, z biegiem lat spraw poznanie, we wzburzeniu wspomnij o miłosierdziu!

Daniela 10:8

A ja zostałem sam i oglądałem ten wielki widok, ale odstąpiła mnie siła, moja żwawość zamieniła się we mnie w ociężałość i nie zachowałem siły.

Psalmy 119:120

Drży me ciało ze strachu przed Tobą I lękam się Twoich rozstrzygnięć.

Psalmy 91:15

Będzie Mnie wzywał, a Ja mu odpowiem, Ja sam będę z nim w niedoli, Wyrwę go i obdarzę chwałą,

Daniela 8:27

Wtedy ja, Daniel, omdlałem i chorowałem przez [kilka] dni. Potem wstałem i pełniłem służbę u króla, byłem jednak zaniepokojony tym widzeniem i nie rozumiałem [go].

Ezechiela 3:14

A Duch podniósł mnie i zabrał mnie. I szedłem rozgoryczony w podnieceniu mego ducha, a ręka JHWH była nade mną mocna.

Łukasza 21:19

Przez swoją wytrwałość zyskacie swoje dusze.

Księga Joba 30:17

Noc dziurawi we mnie moje kości, a ci, którzy mnie ogryzają, nie ustają.

Księga Joba 30:30

Moja skóra pociemniała i [spada] ze mnie, a moja kość jest spieczona od gorączki.

Przysłów 12:4

Dzielna żona jest koroną swojego męża, a ta, która go zawstydza, jest jak próchnica jego kości.

Przysłów 14:30

Spokojne serce to dla ciała życie, zazdrość natomiast to próchnica kości.

Jeremiasza 4:19

O, moje wnętrze, moje wnętrze! Będę się wił! O, ściany mego serca! Wali we mnie me serce! Nie mogę milczeć! Bo głos rogu słyszysz, moja duszo, okrzyk wojenny!

Jeremiasza 5:15

Oto Ja sprowadzę na was naród z daleka, domu Izraela – oświadczenie JHWH – naród to stały, naród starodawny, naród, którego języka nie znasz, i nie rozumiesz tego, co on mówi.

Lamentacje 1:13

מ Z wysoka posłał ogień w moje kości i [ten] je pokonał. Rozciągnął sieć na moje nogi i obrócił mnie do tyłu. Zesłał na mnie zniszczenie, omdlewam cały dzień.

Izajasza 21:3

Dlatego wypełnił ból moje biodra, chwyciły mnie skurcze jak skurcze rodzącej. Skręca mnie od słuchania, przeraża to, co widzę.

Jeremiasza 30:7

Biada! Gdyż wielki będzie ten dzień, żaden nie będzie jak on! I czas ucisku to dla Jakuba, lecz będzie z niego wybawiony.

Lamentacje 1:20

ר Wejrzyj, JHWH, gdyż jestem w ucisku! Moje wnętrze wzburzone, moje serce przewraca się we mnie, bo byłam bardzo nieposłuszna. Na ulicy osieraca miecz, a dom jest niczym śmierć.

Daniela 10:9

I usłyszałem dźwięk jego słów; a gdy usłyszałem dźwięk jego słów, upadłem na twarz, zapadając w sen z twarzą do ziemi.