Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Abakuka 2:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 lecz czy one wszystkie nie zanucą nad nim przypowieści i szyderstwa, zagadki o nim; czy nie powie: Biada temu, kto się bogaci na nie swoim – ileż można? – i temu, kto bierze na siebie ciężar zadłużenia.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

6 Izali ci wszyscy o nim przypowieści nie uczynią i wykładów i gadanin o nim? mówiąc: Biada temu, który rozmnaża rzeczy nie swoje, ( a dokądże? ) i obciąża się gęstem błotem!

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Czy ci wszyscy nie ułożą o nim przypowieści i szyderczego przysłowia, mówiąc: Biada temu, który gromadzi nie swoje rzeczy (jak długo?) i obciąża się gęstym błotem!

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 lecz one wszystkie ułożą kiedyś o nim taką szyderczą powiastkę: Biada temu, kto bogaci się na cudzym — jak tak można? Biada temu, kto bierze na siebie ciężar zadłużenia.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

6 Lecz czy razem nie zaintonują o nim szyderczej pieśni, uszczypliwych baśni i gadek, mówiąc: Biada temu, który zgromadził cudze dobro i obarczył się zastawami! Bo na jak długi czas?

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

6 Lecz wszystkie one zanucą o nim pieśń szyderczą i uczynią go przedmiotem przypowieści i przysłowia, mówiąc: Biada temu, kto gromadzi mnóstwo tego, co do niego nie należy, i przywłaszcza sobie wiele zastawów! Jak długo to potrwa?

Gade chapit la Kopi




Abakuka 2:6
25 Referans Kwoze  

W tym dniu zanucą nad wami przysłowie i wzniosą tren takiej treści: Jesteśmy doszczętnie zniszczeni! Dział mego ludu zamienia, ach! Jakże mi odbiera! Nasze pola przydziela odstępcy!


Przez gniew JHWH nie będzie zamieszkana i cała stanie się pustkowiem. Każdy przechodzący przez Babilon będzie wstrząśnięty i zagwiżdże nad wszystkimi jego ciosami.


I od nich brać się będzie taka klątwa dla wszystkich wygnańców z Judy, którzy są w Babilonie: Niech JHWH zrobi z tobą jak z Sedekiaszem i jak z Achabem, których król babiloński upiekł w ogniu,


Wtedy podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Z Aramu sprowadził mnie Balak, król Moabu – z gór Wschodu: Przyjdź, przeklnij mi Jakuba! I przyjdź, złorzecz Izraelowi!


Lecz przybliżył się koniec wszystkiego. Bądźcie zatem rozsądni i trzeźwi – dla modlitw.


Bóg zaś powiedział mu: Bezmyślny! Tej nocy zażądają twojej duszy, a to, co przygotowałeś, czyje będzie?


Oto czy nie pochodzi to od JHWH Zastępów, że ludy mozolą się tylko dla ognia i narody trudzą dla marności?


[On] je wszystkie podnosi hakiem, wyciąga je swoją siecią, gromadzi je w swym niewodzie i dlatego cieszy się i raduje,


I przemówią do niego wodzowie wśród walecznych z głębi Szeolu – [i] ich pomocnicy: Zeszli, legli nieobrzezani, przebici mieczem.


Dlaczego macie odważać srebro za to, co nie jest chlebem, owoc waszego trudu za to, co nie syci? Słuchajcie Mnie uważnie i jedzcie to, co dobre, i niech wasza dusza nacieszy się tłustym [jadłem]!


Kto się zadaje z popiołem, tego zwodzi omamione serce, i nie uratuje swojej duszy, i nie powie: Czy nie kłamstwo trzymam w mej prawicy?


Kto uciska ubogiego – to dla jego wzbogacenia, kto daje bogatemu, to z pewnością dla jego zubożenia!


JHWH, jak długo bezbożni, Jak długo bezbożni będą tryumfować?


Wtedy podniósł [głos w] swej przypowieści i powiedział: Powstań, Balaku, i posłuchaj, skłoń ku mnie uszy, synu Sypora!


Bo powiedział: Uczyniłem to mocą mojej ręki i dzięki mojej mądrości, gdyż jestem rozumny. Zniosłem granice ludów i to, co naskładali, zrabowałem, i sprowadziłem w dół mieszkańców, jak mocarz.


Biada temu, kto buduje miasto na krwi i gród posadawia na bezprawiu!


Biada tym, którzy przyłączają dom do domu i pole dodają do pola, że już nie ma wolnego miejsca, i doszło do tego, że tylko wy sami rozsiedliście się w środku tej ziemi!


Kuropatwę, która wylęga to, czego nie zniosła, [przypomina] ten, kto zdobywa bogactwo, lecz w sposób nieprawy. W połowie swych dni je zostawi, a u swego kresu okaże się głupcem.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite