Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Abakuka 1:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Jego konie – szybsze niż lamparty, groźniejsze niż wilki pod wieczór. I szarżują jego jeźdźcy! A jego jeźdźcy przychodzą z daleka, szybują jak sępy śpieszące na żer.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Konie jego prędsze będą niż lamparty, a sroższe nad wilki wieczorne; szeroko rozciągną się jezdni jego, a jezdni jego z daleka przyjdą, przylecą jako orzeł spieszący się do żeru.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Ich konie są szybsze niż lamparty, dziksze niż wilki o zmierzchu. Ich jeźdźcy rozciągną się szeroko, ich jeźdźcy przybędą z daleka, przylecą jak orzeł spieszący się na żer.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Jego konie — szybsze niż lamparty, groźniejsze niż wilki pod wieczór. Szarżują jego jeźdźcy, a jego jazda przybywa z daleka, szybuje jak sępy śpieszące na żer.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Jego rumaki są szybsze niż pantery i bardziej chyże niż wilki pod wieczór. Jego jezdni harcują – nadciągają z daleka; nadlatują jak orły, które spieszą na żer.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 Jego konie są szybsze niż lamparty, dziksze niż wilki stepowe, jego jeźdźcy pędzą cwałem z daleka, lecą jak orzeł, rzucający się na żer.

Gade chapit la Kopi




Abakuka 1:8
17 Referans Kwoze  

Oto [wróg] podnosi się jak chmury i jak huragan jego rydwany, szybsze niż orły jego rumaki! Biada nam, bo jesteśmy zgubieni!


Jego książęta pośród niego to ryczące lwy, jego sędziowie to wilki wieczorem – nic nie zostawiają na rano.


Trąba do twych dziąseł! Jakby orzeł nad domem JHWH! Ponieważ przestąpili moje przymierze, przekroczyli moje Prawo!


I powiedz: Tak mówi Pan JHWH: Wielki orzeł o wielkich skrzydłach i długich piórach, pełen upierzenia, i to różnobarwnego, przyleciał na Liban i wziął sobie najwyższą gałąź cedru.


Dlatego będzie na nich napadał lew z lasu, wyniszczał wilk stepowy; lampart przyczai się przy ich miastach, każdy, kto z nich wyjdzie, będzie rozszarpany, gdyż liczne są ich przestępstwa i wielkie ich odstępstwa.


Sprowadzi JHWH przeciw tobie naród z daleka, z krańca ziemi, jakby orlim lotem, naród, którego języka nie słyszałeś,


Wtedy Go zapytali: Gdzie, Panie? On zaś odpowiedział im: Gdzie padlina, tam zbiorą się sępy.


Gdzie jest padlina, tam zlatują się sępy.


Powiedz koniecznie domowi buntu: Czy nie wiecie, co to znaczy? Powiedz: Oto przybył król Babilonu do Jerozolimy i zabrał jej króla i jej książąt, i uprowadził ich z sobą do Babilonu.


ק Nasi prześladowcy byli szybsi niż orły na niebiosach. Na górach nas ścigali, czatowali na nas na pustyni.


Pomknęły jak łodzie z trzciny, jak orzeł pikujący na żer.


I polecą na ramieniu Filistynów na zachód, razem będą łupić synów Wschodu; Edom i Moab – wyciągnięciem ich ręki, a synowie Amona będą ich strażą.


Gdyż tak mówi JHWH: Oto jak orzeł spikuje i rozciągnie swe skrzydła nad Moabem!


Trzymają łuk i włócznię, okrutni oni i nie znają litości. Ich głos huczy jak morze, cwałują na koniach! Gotowi jak jeden mąż do boju z tobą, córko Babilonu!


Kopytami swoich koni podepcze wszystkie twoje ulice, twój lud wybije mieczem i obali na ziemię twoje potężne kolumny.


Po ulicach szaleją rydwany, turkoczą tu i tam po placach, ich wygląd – jak pochodni, pędzą jak błyskawice.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite