Abakuka 1:14 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁴ [Dlaczego] postąpiłeś z człowiekiem jak z rybami morza, jak z płazem, któremu brak panującego?

Biblia Gdańska

¹⁴ Miałżebyś zaniechać ludzi jako ryb morskich, jako płazu, który nie ma pana?

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁴ Czemu czynisz ludzi jak ryby morskie, jak zwierzęta pełzające, które nie mają pana?

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁴ Dlaczego postąpiłeś z człowiekiem jak z rybami morza, jak z płazem, nad którym nikt nie panuje?

Nowa Biblia Gdańska

¹⁴ Chcesz ludzi uczynić podobnymi do ryb w morzu; do robactwa, co nie ma pana?

Biblia Warszawska 1975

¹⁴ Gdy czyni z ludźmi jak z rybami morskimi, jak z płazami, które nie mają władcy?

Abakuka 1:14 Referans Kwoze

Przysłów 6:7

Nie ma ona wodza, nadzorcy ani władcy,

Jeremiasza 16:16

Oto Ja poślę po wielu rybaków – oświadczenie JHWH – i wyłowią ich. Potem poślę po wielu myśliwych, i wytropią ich na każdej górze i na każdym pagórku, i w rozpadlinach skalnych.

Abakuka 1:13

Zbyt czyste oczy, by patrzeć na zło, nie możesz przyglądać się krzywdzie. Dlaczego przyglądasz się zdrajcom i milczysz, gdy bezbożny połyka sprawiedliwszego niż on sam?

Abakuka 1:15

[On] je wszystkie podnosi hakiem, wyciąga je swoją siecią, gromadzi je w swym niewodzie i dlatego cieszy się i raduje,