Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2 Samuela 7:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 powiedział król do Natana, proroka: Spójrz, proszę, ja mieszkam w domu cedrowym, a skrzynia Boża mieszka za kotarą [namiotu]!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

2 Że rzekł król do Natana proroka: Obacz proszę, ja mieszkam w domu cedrowym, a skrzynia Boża mieszka między kortynami.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Król powiedział do proroka Natana: Zobacz, proszę, ja mieszkam w domu cedrowym, a arka Boga mieszka za zasłoną.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Dawid oznajmił prorokowi Natanowi: Spójrz, proszę, ja mieszkam w cedrowym pałacu, a skrzynia Boża — za kotarą namiotu!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 wtedy król powiedział do Natana, proroka: Spójrz! Ja mieszkam w cedrowym domu, a Boża Arka umieszczona jest pośród zasłon.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

2 Rzekł król do Natana, proroka: Patrz! Ja mieszkam w domu z drzewa cedrowego, a Skrzynia Boża jest pomieszczona w środku namiotu!

Gade chapit la Kopi




2 Samuela 7:2
24 Referans Kwoze  

Chiram zaś, król Tyru, przysłał do Dawida posłańców i drewno cedrowe oraz cieślów i murarzy, którzy zbudowali Dawidowi dom.


Wtedy JHWH posłał do Dawida Natana, a ten przyszedł do niego i powiedział: Dwóch ludzi było w pewnym mieście, jeden bogaty, a drugi ubogi.


On to znalazł łaskę w oczach Boga i prosił o znalezienie namiotu Bożego dla domu Jakuba.


[Wówczas] Jego uczniowie przypomnieli sobie, że jest napisane: Żarliwość o Twój dom mnie pożera.


Czy dla was samych to czas, by mieszkać w domach wykładanych, gdy ten dom zrujnowany?


A sprawy króla Dawida, pierwsze i ostatnie, są oto opisane obok spraw Samuela, jasnowidza, obok spraw Natana, proroka, i obok spraw Gada, widzącego.


Sprowadzono zatem skrzynię Bożą i ustawiono ją w środku namiotu, który Dawid rozpiął dla niej. Złożono także przed obliczem Boga ofiary całopalne i ofiary pokoju.


Póki nie znajdę miejsca dla JHWH, Przybytku dla Mocarza Jakuba.


Wprawdzie skrzynię Bożą Dawid przeniósł z Kiriat-Jearim na [miejsce], które kazał dla niej przygotować, bo Dawid rozpiął dla niej namiot w Jerozolimie,


Również Chiram, król Tyru, przysłał do Dawida posłańców z drewnem cedrowym oraz murarzy i cieślów, którzy mieli zbudować mu dom.


Natan przemówił do Dawida stosownie do wszystkich tych słów i stosownie do całego tego widzenia.


Sprowadzili zatem skrzynię JHWH i ustawili ją na jej miejscu, w środku namiotu, który rozpiął dla niej Dawid, a Dawid złożył przed obliczem JHWH ofiary całopalne i ofiary pokoju.


I wniósł skrzynię do przybytku, i umieścił osłaniającą zasłonę, i przykrył skrzynię Świadectwa – jak JHWH przykazał Mojżeszowi.


A Uriasz odpowiedział Dawidowi: Skrzynia, Izrael i Juda przebywają w szałasach, mój pan Joab i słudzy mojego pana obozują w polu, a ja miałbym pójść do mojego domu, jeść, pić i obcować z moją żoną? Jak żyjesz ty i jak żyje twoja dusza, że takiej rzeczy nie zrobię!


I oto, gdy ona jeszcze rozmawiała z królem, przyszedł Natan, prorok.


Wprawdzie sercu Dawida, mojego ojca, było bliskie, by zbudować dom dla imienia JHWH, Boga Izraela,


Dawid powiedział do Salomona: Synu mój, co do mnie, było to [bliskie] mojemu sercu, aby zbudować dom dla imienia JHWH, mojego Boga,


Pozostałe zaś sprawy Salomona, pierwsze i ostatnie, czyż nie są one spisane wraz z Dziejami proroka Natana i przy Proroctwie Achiasza Sylończyka, i w Widzeniach jasnowidza Jedo, dotyczących Jeroboama, syna Nebata?


[Hiskiasz] kazał też stawić się w domu JHWH Lewitom z cymbałami, lutniami i cytrami według nakazu Dawida, Gada, jasnowidza królewskiego, oraz proroka Natana, gdyż od JHWH pochodził ten nakaz, [przekazany] za pośrednictwem Jego proroków.


Z kolei Sadok, kapłan, i Benajasz, syn Jehojady, i Natan, prorok, i Szimei, i Rei oraz wojownicy, których miał Dawid, nie byli za Adoniaszem.


Azariasz, syn Natana – nad namiestnikami. Zabud, syn Natana, był kapłanem, zaufanym króla.


Jak przysiągł wobec JHWH, [Jak] ślubował Mocarzowi Jakuba:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite