Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Samuela 3:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 W tym dniu spełnię Helemu wszystko, co zapowiedziałem o jego domu, od początku do końca.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

12 Dnia onego wzbudzę przeciw Heliemu wszystko, com mówił przeciwko domowi jego; pocznę i dokonam.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 W tym dniu dokonam na Helim wszystkiego, co mówiłem przeciwko jego domowi, od początku do końca.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 W tym dniu spełnię Helemu wszystko, co zapowiedziałem o jego rodzie — od początku do końca.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

12 Owego dnia spełnię nad Elim wszystko, co powiedziałem o jego domu – od początku, do końca.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

12 W dniu owym spełnię na Helim wszystko, co mówiłem o jego domu, od początku do końca.

Gade chapit la Kopi




1 Samuela 3:12
11 Referans Kwoze  

Niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa na pewno nie przeminą.


Doprawdy, czy moje słowa i moje ustawy, które zlecałem moim sługom, prorokom, nie dopadły waszych ojców? Zawrócili oni i powiedzieli: Jak postanowił JHWH Zastępów z nami postąpić, [to jest] stosownie do naszych dróg i stosownie do naszych czynów, tak też z nami postąpił.


Lecz jak spełniło się wam każde dobre słowo, które wypowiedział do was JHWH, wasz Bóg, tak też JHWH spełni nad wami każde słowo złe, aż was wytępi z tej dobrej ziemi, którą dał wam JHWH, wasz Bóg.


Bóg nie jest człowiekiem, aby miał kłamać, ani synem człowieczym, by miał zmieniać zdanie. Czy On mówi, a nie czyni? I czy oznajmia, a nie spełnia?


Wtedy powiedziałem: Ach! Panie JHWH! Oni mówią mi: Czy on nie układa przypowieści?


Ręka synów Izraela poczynała sobie z Jabinem, królem Kanaanu, coraz mocniej i mocniej, aż [w końcu] zgładzili Jabina, króla Kanaanu.


Wzięta też została skrzynia Boża, a dwaj synowie Helego, Chofni i Pinechas, zginęli.


Wtedy zwiastun odezwał się i powiedział: Izrael uciekł przed Filistynami i doszło do wielkiej klęski wśród ludu. Zginęli także dwaj twoi synowie, Chofni i Pinechas, a skrzynia Boża została wzięta.


Dziecko zaś nazwała Ikabod, mówiąc: Uprowadzona została chwała z Izraela. [Odnosiła się tak] do wzięcia skrzyni Bożej, do swego teścia oraz męża.


Powiedziała więc: Uprowadzona została chwała z Izraela, gdyż skrzynia Boża została wzięta.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite