Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Samuela 26:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Wówczas Dawid odezwał się do Achimeleka, Chetyty, i do Abiszaja, syna Serui, brata Joaba: Kto zejdzie ze mną do Saula do obozu? I odpowiedział Abiszaj: Ja zejdę z tobą.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

6 I odpowiedział Dawid, a rzekł do Achimelecha Hetejczyka, i do Abisajego, syna Sarwii, brata Joabowego, mówiąc: Któż pójdzie ze mną do Saula do obozu? Odpowiedział Abisaj: Ja z tobą pójdę.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 I Dawid odezwał się do Achimeleka Chetyty i do Abiszaja, syna Serui, brata Joaba: Kto pójdzie ze mną do Saula do obozu? Abiszaj odpowiedział: Ja pójdę z tobą.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Wówczas Dawid odezwał się do Achimeleka, Chetyty, i do Abiszaja, syna Serui, brata Joaba: Kto zejdzie ze mną do Saula do obozu? Abiszaj odpowiedział: Ja z tobą zejdę.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

6 wtedy Dawid się odezwał i powiedział do Achimeleka, Chittejczyka oraz do Abiszaja, syna Ceruji, brata Joaba, mówiąc: Kto zejdzie ze mną do obozu, do Saula? Więc Abiszaj powiedział: Ja z tobą zejdę!

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

6 Odezwał się Dawid do Chetejczyka Achimeleka i do Abiszaja, syna Serui, brata Joaba, w te słowa: Kto pójdzie ze mną do Saula do obozu? I odrzekł Abiszaj: Ja pójdę z tobą.

Gade chapit la Kopi




1 Samuela 26:6
22 Referans Kwoze  

Byli tam także trzej synowie Serui: Joab, Abiszaj i Asael. Asael zaś był tak szybki w nogach jak jedna z gazel, które spotyka się na polach.


Uriasz Chetyta – wszystkich razem trzydziestu siedmiu.


Na czele tych trzech stał Abiszaj, brat Joaba, syn Serui. Wywijał on swoją włócznią przeciw trzystu, których pobił, miał zatem także sławę wśród tych trzech.


Król nakazał przy tym Joabowi, Abiszajowi i Itajowi: Postąpcie mi łagodnie z młodym człowiekiem, z Absalomem. A całe wojsko słyszało, jak król dawał wszystkim dowódcom ten rozkaz dotyczący Absaloma.


Dlaczego wzgardziłeś Słowem JHWH, popełniając zło w moich oczach? Uriasza Chetytę ugodziłeś mieczem, a jego żonę wziąłeś sobie za żonę, jego zaś [samego] zabiłeś mieczem synów Ammona.


Jednak wtedy strzelcy zaczęli strzelać do twoich sług z muru i polegli niektórzy ze sług króla; zginął także twój sługa Uriasz Chetyta.


Kto ugodził Abimeleka, syna Jerubeszeta? Czy nie kobieta, która spuściła na niego z muru wierzchni kamień młyński i tak poległ on pod Tebes? Dlaczego podeszliście do muru? Wtedy powiedz: Poległ także twój sługa Uriasz Chetyta.


Wtedy Dawid posłał [wiadomość] do Joaba: Przyślij do mnie Uriasza Chetytę. I Joab przysłał Uriasza do Dawida.


i Chetytów, i Peryzytów, i Refaitów,


Kanaan zaś zrodził Sydona, swego pierworodnego, i Cheta,


Następnie powstał Abraham od swojej zmarłej i zwrócił się do synów Cheta:


A gdy Ezaw miał czterdzieści lat, pojął za żonę Jehudit, córkę Beeriego, Chetyty, i Basemat, córkę Elona, Chetyty.


I Jozue powiedział: Po tym poznacie, że Bóg żywy jest pośród was i że na pewno wydziedziczycie przed sobą Kananejczyków i Chetytów, i Chiwitów, i Peryzytów, i Girgaszytów, i Amorytów, i Jebuzytów:


Przyszedł więc Dawid i Abiszaj nocą do ludu, a oto Saul leżał śpiący, otoczony wozami, a jego włócznia była wetknięta w ziemię przy jego głowie, Abner zaś i lud spali wokół niego.


Wyruszano i sprowadzano rydwan z Egiptu za sześćset [sykli] srebra, konia zaś za sto pięćdziesiąt, tak też sprowadzali do wszystkich królów chetyckich i królów Aramu – za ich pośrednictwem.


Pan bowiem sprawił, że w obozie Aramejczyków dał się słyszeć odgłos rydwanów, odgłos koni – odgłos licznego wojska, tak że powiedzieli jeden do drugiego: Oto król Izraela wynajął przeciwko nam królów Chetytów i królów Egiptu, aby na nas napadli.


Joab, syn Serui, i słudzy Dawida także wyruszyli i spotkali się razem przy Stawie Gibeońskim – jedni zatrzymali się po jednej stronie stawu, a drudzy po drugiej stronie stawu.


Elifelet, syn Achasbaja, syn Maakatytczyka, Eliam, syn Achitofela Gilończyka,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite