Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Samuela 2:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Nikt nie jest tak święty jak JHWH, gdyż nie ma nikogo prócz Ciebie – nikt nie jest taką skałą, jak nasz Bóg!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

2 Niemaszci świętego jako Pan; bo niemasz innego oprócz ciebie, i niemasz tak mocnego, jak Bóg nasz.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Nikt nie jest tak święty jak PAN. Nie ma bowiem nikogo oprócz ciebie i nikt nie jest taką skałą jak nasz Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Nikt nie jest tak święty, jak PAN, bo też nie ma nikogo prócz Ciebie — nikt nie jest taką skałą, jak nasz Bóg!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 Nikt nie jest tak święty jak WIEKUISTY, bo nie ma innego oprócz Ciebie, niema Opoki jak nasz Bóg.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

2 Nikt nie jest tak święty, jak Pan, Gdyż nie ma nikogo oprócz ciebie, Nikt taką skałą jak nasz Bóg.

Gade chapit la Kopi




1 Samuela 2:2
37 Referans Kwoze  

Bo kto jest Bogiem oprócz JHWH? Kto skałą oprócz naszego Boga?


Tak mówi JHWH, Król Izraela, i jego Odkupiciel, JHWH Zastępów: Ja jestem pierwszy i Ja ostatni – i oprócz Mnie nie ma Boga.


Nie ma równego Tobie, Panie, pomiędzy bogami, I nie ma dzieła takiego, jak Twoje.


Bóg budzący lęk przebywa w Radzie świętych, Większy i groźniejszy nad wszystkich wokół Niego.


Któż jest jak Ty pośród bogów, JHWH? Któż jest jak Ty, wzniosły w świętości – przejmujący w chwale, dokonujący cudów?


gdyż napisano: Będziecieświęci, bo Ja jestem święty.


Nie ma takiego jak Ty, JHWH! Jesteś wielki i wielkie jest w mocy Twe imię.


Ponieważ tak mówi Wysoki i Wyniosły, Panujący wiecznie, któremu na imię Święty: Panuję na wysokim i świętym [miejscu], [lecz jestem też z tym, który jest] skruszony i pokorny duchem, aby ożywić ducha pokornych i ożywić serca skruszonych.


Panie! JHWH! Ty zacząłeś swojemu słudze ukazywać swoją wielkość i swoją mocną rękę. Który Bóg na niebiosach i na ziemi dokonuje takich dzieł jak Twoje i tak potężnych czynów jak Twoje?


Przemów do całego zgromadzenia synów Izraela i powiedz im: Bądźcie święci, bo Ja jestem święty, JHWH, wasz Bóg.


Cokolwiek bowiem uprzednio napisano, napisano dla naszego pouczenia, abyśmy przez wytrwałość i przez pociechę [płynącą z] Pism mieli nadzieję.


Nie trwóżcie się ani się nie lękajcie! Czy od dawna nie przekazywałem wam i nie głosiłem? A wy jesteście moimi świadkami – czy jest Bóg oprócz Mnie? Nie ma Opoki, nie znam [żadnej].


Do kogo więc upodobnicie Boga i jakie dopasujecie Mu podobieństwo?


I wołał jeden do drugiego: Święty, Święty, Święty jest JHWH Zastępów! Pełna jest cała ziemia Jego chwały!


פ Zesłał odkupienie swojemu ludowi, צ Swoje przymierze ustanowił na wieki – ק Jego imię jest święte i groźne.


Wywyższajcie JHWH, naszego Boga, Złóżcie pokłon u podnóżka Jego stóp! On jest święty!


Tak, JHWH, niebiosa sławią Twoje cuda, A Twoją wierność – w zgromadzeniu świętych.


Zobaczcie teraz, że to Ja, Ja Nim jestem i poza Mną nie ma Boga! Ja uśmiercam i ożywiam, ranię i Ja leczę, a z mojej ręki nikt nie uwalnia!


[On jest] Skałą! Jego dzieło doskonałe! Tak! Wszystkie Jego drogi – prawe! To Bóg wierny, bez fałszu, sprawiedliwy On jest i prawy.


Wywyższajcie JHWH, naszego Boga, I złóżcie pokłon na Jego świętej górze, Bo nasz Bóg, JHWH, jest święty!


Kogo ja mam w niebie? Przy Tobie też niczym nie rozkoszuję się na ziemi!


Twoja sprawiedliwość zaś, Boże, sięga szczytów; To, czego dokonałeś, Boże, jest wielkie – kto jest jak Ty?


Bądź mi opoką, zawsze dostępnym schronieniem; Zarządziłeś, aby mnie zbawić, Gdyż jesteś moją skałą – Ty jesteś moją twierdzą!


Powiedział: Kocham Cię, JHWH, moja mocy!


Zakryję przed nimi oblicze – powiedział. – Zobaczę, jaka będzie ich przyszłość, gdyż to ród przewrotny, synowie, którym brak wierności.


Tobie dano to oglądać, abyś wiedział, że JHWH, On jest Bogiem, prócz Niego innego nie ma!


szczęśliwy człowiek, któremu Pan nie poczyta grzechu.


Dlatego wielki jesteś, Panie, JHWH! Owszem, nikt nie jest taki, jak Ty, i nie ma Boga oprócz Ciebie, w niczym, o czym słyszelibyśmy na własne uszy.


[On] moim Bogiem, moją opoką, do Niego się uciekam. [On] moją tarczą, rogiem mego zbawienia i moją wieżą, [On] moją ucieczką, moim wybawicielem, ratuje mnie przed gwałtem.


i powiedział: JHWH, Boże Izraela! Nie ma takiego Boga, jak Ty, na niebiosach w górze ani na ziemi w dole, który dotrzymywałby przymierza i [okazywał] łaskę względem swoich sług, całym sercem oddanych Tobie w swym postępowaniu.


Oto Bóg! Doskonała Jego droga, Słowa JHWH – wypróbowane. On jest tarczą wszystkich, którzy w Nim szukają schronienia.


Niech wielbią Twoje imię wielkie i straszne – On jest święty


gdyż Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem! Uświęcajcie się i bądźcie święci, bo Ja jestem święty – i nie zanieczyszczajcie samych siebie żadnym mrowiem, które pełza po ziemi,


gdyż Ja, JHWH, jestem Tym, który wyprowadził was z ziemi egipskiej, aby być waszym Bogiem. Bądźcie więc święci, gdyż Ja jestem święty.


Wiedz dziś też i weź to sobie do serca, że JHWH, On jest Bogiem na niebiosach w górze i na ziemi w dole – żadnego więcej już [nie ma]!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite