1 Samuela 19:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ Lecz gdy wysłannicy przyszli, oto w łóżku był teraf, a u jego wezgłowia – plecionka z koziej sierści.

Biblia Gdańska

¹⁶ A gdy przyszli posłowie, oto obraz na łożu, a wezgłówko z koziej skóry pod głowami jego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ A gdy posłańcy przyszli, oto na łożu był bożek, a poduszka z koziej skóry była pod jego głową.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ Lecz gdy jego ludzie przyszli, w łóżku leżał bożek, a u jego wezgłowia — plecionka z koziej sierści!

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ Gdy jednak posłańcy przybyli – oto w łóżku był domowy bożek, a u jego wezgłowia plecionka z koziej sierści.

Biblia Warszawska 1975

¹⁶ A gdy oprawcy przybyli, oto na łożu leżał bożek domowy i plecionka z koziej sierści była u jego wezgłowia.

1 Samuela 19:16 Referans Kwoze

1 Samuela 19:13

Potem Michal wzięła terafa i położyła go w łóżku, a plecionkę z koziej sierści położyła u jego wezgłowia i przykryła szatą.

1 Samuela 19:15

Saul więc posłał wysłanników [ponownie], by zobaczyli Dawida, i powiedział: Przynieście go do mnie [nawet] w łóżku, by go zabić.

1 Samuela 19:17

Wtedy Saul powiedział do Michal: Dlaczego mnie tak oszukałaś i wypuściłaś mojego wroga, tak że się ocalił? A Michal odpowiedziała Saulowi: On mi powiedział: Wypuść mnie! Dlaczego miałbym cię uśmiercić?