1 Samuela 1:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁵ A Anna odezwała się i powiedziała: Nie, mój panie! Jestem kobietą znękanego ducha. Wina ani piwa nie piłam, lecz wylałam swą duszę przed JHWH.

Biblia Gdańska

¹⁵ Ale odpowiedziała Anna i rzekła: Nie tak, panie mój, niewiasta utrapionego ducha jestem, anim wina ani napoju mocnego nie piła, alem wylała duszę moję przed obliczem Pańskiem.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁵ Anna zaś odpowiedziała: Nie, mój panie. Jestem kobietą utrapionego ducha. Nie piłam ani wina, ani mocnego napoju, lecz wylałam swoją duszę przed PANEM.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁵ Nie, mój panie! — wyjaśniła Anna. — Jestem kobietą znękaną na duchu. Wina ani piwa nie piłam. Wylałam przed PANEM swą duszę.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁵ Jednak Hanna odpowiadając, rzekła: Nie, mój panie! Jestem kobietą zgnębionego ducha; nie piłam wina, ani upijającego napoju, ale wylewałam moją duszę przed obliczem WIEKUISTEGO.

Biblia Warszawska 1975

¹⁵ Anna zaś odpowiedziała, mówiąc: Nie, mój panie! Lecz jestem kobietą przygnębioną. Ani wina, ani innego trunku nie piłam, ale wylałam swoją duszę przed Panem.

1 Samuela 1:15 Referans Kwoze

Psalmy 62:8

Na Bogu opiera się moje zbawienie i moja godność; Skała mej mocy, moja ucieczka jest w Bogu.

Lamentacje 2:19

ק Powstań, krzycz w nocy, na początku nocnych straży. Wylewaj jak wodę swe serce przed obliczem Pana. Wznieś do Niego swe dłonie za duszę swych niemowląt, omdlewających z głodu na rogu każdej ulicy.

Psalmy 42:4

Moje łzy są mi chlebem za dnia oraz nocą, Gdy mnie co dzień pytają: Gdzie jest twój Bóg?

Psalmy 143:6

Wyciągnąłem me ręce ku Tobie; Moja dusza jest jak zeschła ziemia – spragniona Ciebie. Sela.

Przysłów 15:1

Łagodna odpowiedź uśmierza gniew, ale szorstkie słowo wywołuje złość.

Księga Joba 30:16

A teraz rozlewa się we mnie moja dusza, dopadły mnie dni utrapienia.

Przysłów 25:15

Cierpliwością można przekonać sędziego, a łagodny język skruszy [nawet] kość.

1 Samuela 1:16

Nie stawiaj swej służącej przy córce niegodziwej, gdyż z ogromu mej troski i strapienia aż dotąd mówiłam.

1 Samuela 7:6

Zgromadzili się więc w Mispie, czerpali wodę i wylewali ją przed obliczem JHWH, pościli tam w tym dniu i mówili: Zgrzeszyliśmy przeciw JHWH. Samuel zaś sądził w Mispie synów Izraela.

Psalmy 62:9

Ludu, ufajcie Mu o każdej porze, Wylewajcie przed Nim swe serca – Bóg jest naszą ucieczką! Sela.

Przysłów 14:10

[Tylko] serce zna gorycz własnej duszy i [nikt] obcy nie podziela jego radości.