Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Samuela 1:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 a jej było gorzko na duszy – i modliła się do JHWH, i rzewnie płakała.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

10 A ona będąc w gorzkości serca, modliła się Panu, i wielce płakała.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 A ona, z goryczą w duszy, modliła się do PANA i strasznie płakała.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Ona zaś z goryczą na duszy modliła się do PANA i rzewnie płakała.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 A ona, mając duszę przepełnioną goryczą, modliła się do WIEKUISTEGO oraz rzewnie płakała.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

10 Z goryczą w duszy modliła się ona do Pana i bardzo płakała,

Gade chapit la Kopi




1 Samuela 1:10
22 Referans Kwoze  

I ja nie powstrzymam ust – będę mówił w przygnębieniu mego ducha – będę narzekał w goryczy mojej duszy.


[On] zaś pogrążony w boju tym usilniej się modlił, a Jego pot był jak krople krwi, spadające na ziemię.


Moja dusza obrzydziła sobie życie, rozleję [więc] skargę nad sobą, będę mówił w goryczy mojej duszy.


Będzie Mnie wzywał, a Ja mu odpowiem, Ja sam będę z nim w niedoli, Wyrwę go i obdarzę chwałą,


W dniach swego życia w ciele z wielkim wołaniem i ze łzami zanosił On błagania oraz prośby do Tego, który mógł Go wybawić od śmierci, i ze względu na pobożność został wysłuchany;


Gdyż jak żonę porzuconą i przygnębioną na duchu wezwał cię JHWH, i [jak] żonę młodości, gdy się ją odrzuca – mówi twój Bóg.


Przyszedł też lud do Betel i siedzieli tam przed obliczem Boga aż do wieczora, wznosili swój głos i gorzko płakali.


ה Nasycił mnie goryczą, nasączył piołunem.


Nie płaczcie nad umarłym i nie żałujcie go! Gorzko płaczcie za odchodzącym, ponieważ już nie wróci i nie zobaczy ziemi swego urodzenia.


Co mam powiedzieć, skoro powiedział do mnie i On sam [mi to] uczynił? Czy mam się snuć przez wszystkie me lata z powodu goryczy mej duszy?


I wzywaj Mnie w dniu niedoli, Wybawię cię, a ty Mnie uczcisz!


Nie daje mi odetchnąć na duchu, lecz nasyca mnie goryczą.


Ach, JHWH! Wspomnij, proszę, że postępowałem przed Twoim obliczem z wiernością i w szczerości serca. Czyniłem to, co dobre w Twoich oczach. Potem Hiskiasz wybuchnął głośnym płaczem.


A ona odpowiedziała im: Nie nazywajcie mnie Noemi, nazywajcie mnie Mara, gdyż Wszechmocny sprawił, że jestem bardzo zgorzkniała.


A jeśli tego nie usłuchacie, moja dusza płakać będzie w ukryciu z powodu pychy – i moje oko spłynie gorzkimi łzami, że stado JHWH pójdzie do niewoli.


Ledwie przestał mówić, oto weszli synowie króla, podnieśli głos i płakali. Król i jego słudzy również wybuchli bardzo donośnym płaczem.


A gdy dotarli do Klepiska Atada, które jest za Jordanem, wznieśli tam wielki i bardzo gorzki płacz. I obchodził [Józef] po swoim ojcu żałobę przez siedem dni.


I Chuszaj powiedział: Ty znasz swojego ojca i jego ludzi, że są to dzielni wojownicy, a podrażnieni są na duszy jak niedźwiedzica pozbawiona w polu młodych. Twój ojciec jest doświadczonym wojownikiem i nie będzie nocował z ludem.


Anna tymczasem wstała po jedzeniu w Szilo i po piciu – kapłan Heli siedział wtedy na krześle przy odrzwiach świątyni JHWH,


Złożyła wtedy ślub. Powiedziała: JHWH Zastępów! Jeśli naprawdę wejrzysz na niedolę swej służącej i wspomnisz na mnie, i nie zapomnisz o swej służącej, lecz dasz swej służącej męskiego potomka, to ja oddam go JHWH po wszystkie dni jego życia i brzytwa nie przejdzie mu po głowie.


[Tylko] serce zna gorycz własnej duszy i [nikt] obcy nie podziela jego radości.


A Rachela widziała, że nie urodziła Jakubowi [dziecka], stąd zazdrościła Rachela swojej siostrze – i powiedziała do Jakuba: Daj mi synów, bo jeśli nie, to ja umrę!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite