Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Piotra 4:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Przede wszystkim miejcie żarliwą miłość względem siebie nawzajem, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

8 Przetoż trzeźwymi bądźcie i czułymi ku modlitwom, a nade wszystko miejcie uprzejmą miłość jedni ku drugim; albowiem miłość zakryje mnóstwo grzechów.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

8 Przede wszystkim okazujcie sobie nawzajem szczerą miłość, ona bowiem potrafi usunąć wiele grzechów.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Przede wszystkim miejcie gorliwą miłość jedni dla drugich, bo miłość zakrywa mnóstwo grzechów.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Przede wszystkim pielęgnujcie żarliwą miłość względem siebie nawzajem, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Zatem zachowajcie rozsądek oraz bądźcie opanowani na modlitwach; przede wszystkim mając jedni do drugich żarliwą miłość, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów.

Gade chapit la Kopi




1 Piotra 4:8
17 Referans Kwoze  

Nienawiść wznieca spory, lecz miłość przykrywa wszystkie nieprawości.


a na to wszystko [przywdziejcie] miłość, która jest spójnią doskonałości.


Zakrywa nieprawość ten, komu zależy na miłości; lecz kto o niej rozpowiada, rozdziela przyjaciół.


Ponieważ swoje dusze oczyściliście przez posłuszeństwo prawdzie do nieobłudnej miłości braterskiej, pokochajcie jedni drugich z czystego serca, serdecznie,


niech wie, że ten, kto nawrócił grzesznika z jego błędnej drogi, uratuje jego duszę od śmierci i zakryje mnóstwo grzechów.


Choćbym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, pozostałbym miedzią, co dźwięczy, lub głośnym cymbałem.


Was zaś oby Pan jeszcze bardziej i oby jeszcze obficiej [wypełnił] miłością do siebie nawzajem – tak jak nas względem was,


Miłość braterska niech trwa!


Celem zaś tego polecenia jest miłość z czystego serca i dobrego sumienia, i nieobłudnej wiary,


Powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, jak to jest słuszne, że wasza wiara niezmiernie wzrasta i bardzo obfituje miłość każdego jednego spośród was wszystkich względem siebie nawzajem,


Kto odpowiada, zanim wysłucha – w tym jego głupota i hańba.


Głupiec [jeszcze] tego samego dnia daje wyraz niechęci, lecz roztropny ukrywa zniewagę.


Ukochany, modlę się, aby we wszystkim dobrze ci się powodziło i abyś był zdrów – tak, jak dobrze wiedzie się twojej duszy.


A przede wszystkim, moi bracia, nie przysięgajcie ani na niebo, ani na ziemię, ani nie składajcie żadnej innej przysięgi; ale niech wasze: tak, będzie: tak, a wasze: nie, niech będzie: nie, abyście nie popadli pod sąd.


Miłość czeka cierpliwie, miłość postępuje uprzejmie, nie zazdrości, miłość się nie wynosi, nie jest nadęta,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite