Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Piotra 3:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Podobnie mężowie, żyjcie [z żonami] ze zrozumieniem, jako ze słabszym naczyniem kobiecym, okazując szacunek jako współdziedziczkom łaski życia, aby wasze modlitwy nie natrafiły na przeszkodę.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

7 Także i wy, mężowie! mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

7 Wy zaś, mężowie, okazujcie żonom szacunek i bądźcie wyrozumiali wobec słabej płci, a Bóg będzie wysłuchiwał waszych modlitw. Pamiętajcie, że wasze żony razem z wami otrzymają dar życia wiecznego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Podobnie wy, mężowie, żyjcie z nimi umiejętnie, okazując im szacunek jako słabszemu naczyniu kobiecemu i jako tym, które współdziedziczą łaskę życia, aby wasze modlitwy nie doznały przeszkód.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Podobnie mężowie, we współżyciu bądźcie wyrozumiali. Bierzcie pod uwagę, że kobiety są od was słabsze. Odnoście się do nich z szacunkiem. One przecież wraz z wami dziedzicząłaskę życia. Lekceważąc je, moglibyście w swych modlitwach natrafić na przeszkody.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

7 Podobnie mężczyźni. Żyjcie razem według mądrości, a kobiecemu jako słabszemu naczyniu okazujcie szacunek, skoro jest też współdziedzicem łaski życia, do nie osłabiania waszych modlitw.

Gade chapit la Kopi




1 Piotra 3:7
20 Referans Kwoze  

Mężowie, kochajcie żony i nie odnoście się do nich z goryczą.


A zatem i wy z osobna, niech każdy kocha swoją żonę jak siebie samego, a żona niech szanuje swojego męża.


Niech mąż oddaje powinność żonie i podobnie żona mężowi.


Znów zapewniam was, że jeśli dwaj z was na ziemi zgodzą się co do wszelkiej sprawy, o którą chcieliby poprosić, stanie się im ze strony mojego Ojca w niebie.


aby każdy z was wiedział, jak utrzymać swe naczynie w poświęceniu i poszanowaniu,


W każdej modlitwie i błaganiu módlcie się w Duchu o każdym czasie i w tym [celu] czuwajcie z całą wytrwałością i błaganiem o wszystkich świętych


[Mianowicie], że poganie są współdziedzicami i współczłonkami, i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez ewangelię,


Dlatego teraz weźcie sobie siedem cielców i siedem baranów, idźcie do mojego sługi Joba i złóżcie je na ofiarę całopalną za siebie; a Job, mój sługa, będzie się modlił za was, ponieważ tylko jego modlitwy wysłucham, aby nie uczynić wam czegoś hańbiącego, gdyż nie mówiliście o Mnie właściwie, jak mój sługa Job.


abyśmy usprawiedliwieni Jego łaską, stali się dziedzicami według nadziei życia wiecznego.


I nie zasmucajcie Bożego Ducha Świętego, którym zostaliście zapieczętowani na dzień odkupienia.


Czy nie są oni wszyscy służebnymi duchami, posyłanymi do posługi tym, którzy mają odziedziczyć zba­wienie?


Podobnie żony, bądźcie uległe swoim mężom, aby nawet jeśli niektórzy są nieposłuszni Słowu, bez słowa zostali pozyskani dzięki postępowaniu kobiet,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite