Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Kronik 3:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chagit,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

2 Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 trzeci Absalom, syn Maaki, córki króla Geszuru Talmaja, czwarty Adoniasz, syn Chagit,

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 trzecim Absalom, syn Maachy, córki Talmaja, króla Geszuru; czwartym Adonija, syn Haggity;

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

2 Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity,

Gade chapit la Kopi




1 Kronik 3:2
20 Referans Kwoze  

I odebrał im Geszur i Aram Osady Jaira, Kenat z jej osiedlami, razem sześćdziesiąt miast – wszyscy ci byli synami Makira, ojca Gileada.


A Adoniasz, syn Chagit, przechwalał się i mawiał: Ja zostanę królem. Sprawił przy tym sobie rydwan, [zgromadził] jeźdźców, a przed nim biegało pięćdziesięciu ludzi.


Wtedy król zadrżał, wszedł do górnej komnaty nad bramą i zapłakał. I tak powtarzał, chodząc tam i z powrotem: Synu mój, Absalomie! Synu mój, synu mój, Absalomie! Obym to ja zginął zamiast ciebie! O, Absalomie, mój synu, mój synu!


Absalom natomiast jeszcze za swojego życia wziął i postawił sobie słup, który jest w Dolinie Królewskiej. Mawiał bowiem: Nie mam syna, aby zachowała się pamięć o moim imieniu. Nazwał więc ten słup swoim imieniem i do dnia dzisiejszego nazywają go Pomnikiem Absaloma.


A Joab powiedział: [To] nie tak! Czy mam tu zwlekać przed tobą? Po czym wziął trzy oszczepy do ręki i wbił je w serce Absaloma, kiedy ten żył jeszcze w sercu dębu.


Twój sługa bowiem złożył ślub, gdy przebywał w Geszur w Aramie: Jeśli rzeczywiście JHWH pozwoli mi wrócić do Jerozolimy, to złożę JHWH hołd.


A Absalom odpowiedział Joabowi: Oto posłałem do ciebie wiadomość: Przyjdź tutaj, a wyślę cię do króla z zapytaniem: Po co przybyłem [tu] z Geszur? Lepiej byłoby, gdybym nadal tam był. Teraz więc chciałbym zobaczyć oblicze króla, a jeśli ciąży na mnie wina, to niech mnie każe uśmiercić.


Potem Joab powstał, udał się do Geszur i sprowadził stamtąd Absaloma do Jerozolimy.


Potem jak Absalom zbiegł i poszedł do Geszur, gdzie przebywał trzy lata,


Potem stało się tak: Absalom, syn Dawida, miał piękną siostrę. Miała ona na imię Tamar. Zakochał się w niej Amnon, [inny] syn Dawida.


czwartym był Adoniasz, syn Chaggit, piątym Szefatiasz, syn Abital,


Lecz synowie Izraela nie wydziedziczyli Geszurytów i Maakitów, tak że Geszur i Maakat mieszkają pośród Izraela aż do dnia dzisiejszego.


Jego drugim [synem] był Kilab należący do Abigail, [dawnej] żony Nabala Karmelity, trzecim był Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszur,


Król Salomon odezwał się wtedy i powiedział do swojej matki: A dlaczego prosisz dla Adoniasza [tylko] o Abiszag, Szunamitkę? Poproś także dla niego o panowanie, bo jest on moim starszym bratem, a po swojej stronie ma Abiatara, kapłana, i Joaba, syna Serui.


A ci byli synami Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Amnon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki,


piąty Szefatiasz z Abital, szósty Jitream – z jego żony Egli.


Lecz jego ojciec nie upominał go od [najwcześniejszych] dni: Dlaczego tak postępujesz? On natomiast był bardzo przystojny, [matka] urodziła go zaś [jako następnego] po Absalomie.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite