Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Koryntów 14:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Kto natomiast prorokuje, mówi do ludzi dla zbudowania, zachęty i pociechy.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

3 Ale kto prorokuje, mówi ludziom zbudowanie i napominanie, i pociechę.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

3 Ten jednak, kto prorokuje, mówi do ludzi, niosąc im słowa pokrzepienia, zachęty i otuchy.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Ale ten, kto prorokuje, mówi do ludzi dla zbudowania, zachęcenia i pocieszenia.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Kto natomiast prorokuje, mówi do ludzi, dla ich zbudowania, zachęty i pociechy.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Zaś ten, co prorokuje wieści ludziom budowlę, zachętę i pocieszenie.

Gade chapit la Kopi




1 Koryntów 14:3
42 Referans Kwoze  

Podobnie i wy, ponieważ jesteście zapaleńcami duchowych [darów], szukajcie [darów] dla zbudowania zgromadzenia, abyście [w takie] obfitowali.


Dopóki nie przyjdę, pilnuj [publicznego] czytania, zachęty, nauki.


Wy zaś, ukochani, budujcie siebie samych w waszej najświętszej wierze, módlcie się w Duchu Świętym,


trzymający się – zgodnie z pouczeniem – wiernego Słowa, aby był w stanie zarówno zachęcić zdrowym pouczeniem, jak i przekonywać przeciwnych.


którego posłałem do was właśnie po to, abyście dowiedzieli się o tym, co się z nami [dzieje], i aby pocieszył wasze serca.


Głoś Słowo! Bądź gotów w czasie i nie w czasie, poprawiaj, upominaj, zachęcaj z wszelką cierpliwością i pouczeniem.


Młodszych podobnie zachęcaj do bycia rozsądnymi.


Możecie bowiem pojedynczo wszyscy prorokować, aby wszyscy mogli się uczyć i wszyscy doznać zachęty.


Co zatem, bracia? Gdy się schodzicie, każdy [coś ma]: ma psalm, ma pouczenie, ma objawienie, ma język, ma przekład – wszystko niech się dzieje dla zbudowania.


Dążmy zatem do tego, co [służy] pokojowi i wzajemnemu zbudowaniu.


A po odczytaniu Prawa i Proroków przełożeni synagogi posłali do nich, mówiąc: Mężowie bracia, jeśli jest w was jakieś słowo zachęty do ludu – mówcie.


Słudzy mają podporządkowywać się własnym panom we wszystkim, być przyjemni, nieuparci,


Gdyż nasze wezwanie nie wywodzi się z błędu ani z nieczystości i nie kryje w sobie przynęty,


Wszystko wolno, ale nie wszystko niesie korzyść; wszystko wolno, ale nie wszystko buduje.


Przez Sylwana, wiernego wam, jak liczę, brata, napisałem nieco, zachęcając i potwierdzając, że taka właśnie jest prawdziwa łaska Boża, w której trwajcie!


A proszę was, bracia, wysłuchajcie [tego] słowa zachęty, bo krótko do was napisałem.


nie opuszczając wspólnych zgromadzeń, co jest zwyczajem niektórych, lecz zachęcając, i to tym bardziej, im wyraźniej widzicie ten zbliżający się Dzień.


To mów i tak zachęcaj, i do tego przekonuj z całą powagą. Niech cię nikt nie lekceważy.


Ci zaś, którzy mają wierzących panów, niech ich nie lekceważą, dlatego że są braćmi, lecz niech im tym bardziej służą, dlatego że ci, którzy z tej dobrej służby korzystają, są wierzący i ukochani. O tym pouczaj i do tego zachęcaj.


i zajmować się mitami oraz niekończącymi się rodowodami, które raczej wywołują spory, niż służą Bożemu planowi [opartemu] na wierze.


Takim właśnie polecamy i takich wzywamy w Panu Jezusie Chrystusie, aby w spokoju pracowali i własny chleb jedli.


Dlatego zachęcajcie jedni drugich tymi słowami.


W końcu, bracia, prosimy was i zachęcamy w Panu Jezusie, abyście tak jak przejęliście od nas, jak macie postępować i podobać się Bogu – jak zresztą postępujecie – abyście tym bardziej obfitowali.


i posłaliśmy Tymoteusza, naszego brata i współpracownika Bożego w ewangelii Chrystusa, aby was utwierdził i zachęcił w waszej wierze,


Podobnie wiecie, jak każdego jednego spośród was, niby ojciec swoje dzieci,


Posyłam go do was właśnie po to, abyście dowiedzieli się o naszych sprawach i aby pokrzepił wasze serca.


Niech żadne zepsute słowo nie wychodzi z waszych ust, ale tylko dobre, dla zbudowania, gdy trzeba, dla udzielenia łaski słuchającym.


tak że przeciwnie, powinniście raczej wybaczyć i zachęcić, aby w jakiś sposób nie został taki pochłonięty przez nadmiar smutku.


który nas pociesza we wszelkim naszym ucisku, abyśmy my byli w stanie pocieszać tych, którzy są we wszelkim ucisku, tą pociechą, którą sami zostaliśmy pocieszeni przez Boga.


Ty wprawdzie pięknie dziękujesz, ale drugi się nie buduje.


Co do ofiar składanych bóstwom, wiemy, że wszyscy mamy właściwe poznanie. Poznanie nadyma, miłość zaś buduje.


Każdy z nas niech bliźniemu sprawia przyjemność – dla dobra, ku zbudowaniu.


czy gdy ktoś zachęca – w zachęcaniu; kto rozdaje – [to] z hojnością; kto przewodzi – [to] z oddaniem; kto okazuje miłosierdzie – [to] z ochotą.


Juda zaś i Sylas, którzy sami byli prorokami, długą mową zachęcili braci i umocnili.


tam utwierdzali dusze uczniów, zachęcali, aby trwali w wierze i mówili, że przez wiele ucisków trzeba nam wejść do Królestwa Bożego.


Tymczasem zgromadzenie po całej Judei, Galilei i Samarii, miało pokój, budowane i kroczące w bojaźni Pańskiej, a dzięki zachęcie Ducha Świętego pomnażało się.


Wieloma też innymi [słowami] zachęcając, głosił ludowi dobrą nowinę.


ale zachęcajcie się nawzajem każdego dnia, dopóki trwa to, co się nazywa dzisiaj, aby przez zwodniczość grzechu żaden z was nie uległ znieczuleniu –


Józef zaś, nazwany przez apostołów Barnabą, co można przetłumaczyć jako Syn Zachęty, Lewita rodem z Cypru,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite