Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Koryntów 14:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Bo kto mówi językiem, mówi nie do ludzi, lecz do Boga; nikt bowiem nie rozumie, gdyż w Duchu wypowiada tajemnice.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

2 Albowiem kto mówi językiem obcym, nie ludziom mówi, ale Bogu; bo żaden nie słucha, lecz on duchem mówi tajemnice.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

2 Ten bowiem, kto mówi obcymi językami, mówi tylko do Boga, a nie do ludzi. Nikt go nie rozumie, bo Duch przemawia przez niego w tajemniczy sposób.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Ten bowiem, kto mówi obcym językiem, nie mówi ludziom, ale Bogu, bo nikt go nie rozumie. On zaś w duchu mówi tajemnice.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Bo kto mówi nieznanym językiem, zwraca się nie do ludzi, lecz do Boga. Nikt go nie rozumie, a on pod wpływem Ducha wypowiada rzeczy, które pozostają tajemnicą.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 Gdyż kto mówi językiem, nie mówi ludziom, lecz Bogu; nikt bowiem nie pojmuje, a on Duchem mówi tajemnice.

Gade chapit la Kopi




1 Koryntów 14:2
33 Referans Kwoze  

Tym natomiast, którzy uwierzyli, towarzyszyć będą takie znaki: w moim imieniu będą wyganiać demony, będą mówić nowymi językami,


A gdy Paweł włożył na nich ręce, zstąpił na nich Duch Święty, mówili też językami i prorokowali.


słyszeli ich bowiem, jak mówili językami i wywyższali Boga. Wtedy odezwał się Piotr:


Choćbym też miał [dar] prorokowania, pojął wszystkie tajemnice, [posiadł] wszelkie poznanie i choćbym miał całą wiarę, tak że przenosiłbym góry, ale nie miał miłości – byłbym niczym.


Nam zaś objawił to Bóg przez Ducha; gdyż Duch bada wszystko – również głębokości Boga.


ale w dniach głosu siódmego anioła, gdy będzie miał trąbić, dopełniona zostanie tajemnica Boża, jak to ogłosił swoim sługom, prorokom.


A niezaprzeczalnie wielka jest tajemnica pobożności – Ten, objawiony w ciele, usprawiedliwiony w duchu, widziany przez aniołów, ogłoszony wśród narodów, przyjęty wiarą na świecie, uniesiony w chwale.


zachowujący z czystym sumieniem tajemnicę wiary.


aby zostały zachęcone ich serca zjednoczone w miłości i ku wszelkiemu bogactwu całkowitej pewności zrozumienia, ku [dogłębnemu] poznaniu tajemnicy Boga – Chrystusa,


i o mnie, aby mi dane było słowo, gdy otworzę moje usta, by z odwagą oznajmiać tajemnicę ewangelii,


Oto oznajmiam wam tajemnicę: Nie wszyscy zaśniemy, wszyscy natomiast będziemy przemienieni


ale opowiadamy mądrość Bożą w ukrytej tajemnicy, którą Bóg przed wiekami przeznaczył dla naszej chwały,


A Temu, który ma moc utwierdzić was według mojej ewangelii i poselstwa Jezusa Chrystusa, zgodnie z objawieniem tajemnicy przez wieczne czasy okrytej milczeniem,


A ci, którzy ze mną byli, światło wprawdzie zobaczyli, ale głosu Tego, który ze mną rozmawiał – nie usłyszeli.


I powiedział im: Wam dano tajemnicę Królestwa Bożego; tamtym zaś, którzy są na zewnątrz, wszystko podaje się w przypowieściach,


On zaś odpowiedział im: Wam dano poznać tajemnice Królestwa Niebios, tamtym zaś nie dano.


Do przypowieści otworzę moje usta, Sprawię, że trysną zagadki sprzed wieków –


Sprowadzi JHWH przeciw tobie naród z daleka, z krańca ziemi, jakby orlim lotem, naród, którego języka nie słyszałeś,


Lecz oni nie wiedzieli, że Józef [to] rozumie, bo tłumacz pośredniczył między nimi.


Chodźmy, zstąpmy tam i pomieszajmy ich język, aby jeden nie rozumiał języka drugiego!


Bo jeśli błogosławisz w duchu, to w jaki sposób zajmujący miejsce nie obeznanego powie „Amen” przy twoim dziękczynieniu, skoro nie rozumie, co mówisz?


Wtedy Eliakim, syn Chilkiasza, Szebna i Joach powiedzieli do kanclerza: Prosimy, przemawiaj do swoich sług po aramejsku, gdyż my to rozumiemy, i nie rozmawiaj z nami po judejsku w obecności tego ludu, który jest na murze.


kolejnemu zaś dzieła mocy, kolejnemu zaś proroctwo, kolejnemu zaś rozróżnienie duchów, innemu rodzaje języków, kolejnemu wykład języków –


Bóg też te umieścił w zgromadzeniu: najpierw apostołów, po drugie proroków, po trzecie nauczycieli, następnie [przejawy] mocy, dalej dary uzdrowień, niesienia [różnej] pomocy, umiejętności przewodzenia, różne rodzaje języków.


Choćbym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, pozostałbym miedzią, co dźwięczy, lub głośnym cymbałem.


Co zatem, bracia? Gdy się schodzicie, każdy [coś ma]: ma psalm, ma pouczenie, ma objawienie, ma język, ma przekład – wszystko niech się dzieje dla zbudowania.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite