Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Koryntów 1:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Dziękuję Bogu za was zawsze, za łaskę Bożą, daną wam w Chrystusie Jezusie,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

4 Dziękuję Bogu mojemu zawsze za was dla łaski Bożej, która wam jest dana w Chrystusie Jezusie,

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

4 Wciąż nieustannie dziękuję Bogu za was i za łaskę, którą okazał wam dzięki Chrystusowi.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Zawsze dziękuję mojemu Bogu za was, za łaskę Bożą, która została wam dana w Chrystusie Jezusie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Dziękuję Bogu za was zawsze, za łaskę Bożą, daną wam w Chrystusie Jezusie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 Zawsze dziękuję za was mojemu Bogu z powodu danej wam w Jezusie Chrystusie łaski Boga,

Gade chapit la Kopi




1 Koryntów 1:4
12 Referans Kwoze  

Po pierwsze, dziękuję mojemu Bogu przez Jezusa Chrystusa za was wszystkich, za to, że wasza wiara rozgłaszana jest po całym świecie.


Opiekun zaś, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem.


Zaobfitowała zaś łaska naszego Pana wraz z wiarą i miłością, która jest w Chrystusie Jezusie.


Bogu zaś niech będą dzięki, że gdy byliście niewolnikami grzechu, z [całego] serca podporządkowaliście się temu rodzajowi nauczania, któremu zostaliście przekazani,


Gdy przyjdzie Opiekun, którego Ja wam poślę od Ojca, Duch Prawdy, który od Ojca wychodzi, ten zaświadczy o Mnie –


Ja natomiast będę prosił Ojca, a [On] da wam innego Opiekuna, aby był z wami na wieki –


Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa.


On, gdy tam przybył i zobaczył łaskę Bożą, ucieszył się i zachęcał wszystkich, aby z poświęceniem serca trwali w Panu.


jeśli o coś Mnie poprosicie w moim imieniu, Ja [to] spełnię.


Ja i Ojciec jesteśmy jedno.


A oni, gdy to usłyszeli, chwalili Boga – i powiedzieli mu: Widzisz, bracie, ile jest wśród Żydów tysięcy tych, którzy uwierzyli, a wszyscy pozostają gorliwcami Prawa;


On zaś powiedział im: Nie wszyscy pojmują to słowo, lecz tylko ci, którym jest dane.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite