Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Jana 1:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Jeśli twierdzimy, że nie mamy grzechu, zwodzimy samych siebie i nie ma w nas prawdy.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Gdańska

8 Jeźlibyśmy rzekli, iż grzechu nie mamy, sami siebie zwodzimy, a prawdy w nas nie masz.

Gade chapit la Kopi

Słowo Życia

8 Jeśli twierdzimy, że nie popełniliśmy grzechu, oszukujemy samych siebie i rozmijamy się z prawdą.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Jeśli mówimy, że nie mamy grzechu, sami siebie zwodzimy i nie ma w nas prawdy.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Jeśli zaprzeczamy, że popełniliśmy grzech, sami siebie oszukujemy, jesteśmy dalecy od prawdy.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Jeśli byśmy powiedzieli, że grzechu nie mamy, samych siebie zwodzimy i nie ma w nas prawdy.

Gade chapit la Kopi




1 Jana 1:8
33 Referans Kwoze  

gdyż wszyscy zgrzeszyli i nie dostaje im chwały Bożej,


Często bowiem potykamy się wszyscy. Kto nie potyka się w słowie, ten jest człowiekiem doskonałym, zdolnym opanowywać całe ciało.


Gdyż nie ma na ziemi człowieka sprawiedliwego, który by czynił dobrze i nie grzeszył.


Wszyscy jak owce zbłądziliśmy, zboczyliśmy – każdy na własną drogę, a JHWH sprawił, że Jego spotkała [kara za] winę nas wszystkich.


Kto mówi: Poznałem Go, a Jego przykazań nie zachowuje, ten jest kłamcą i nie ma w nim prawdy.


Jeśli twierdzimy, że [nigdy] nie zgrzeszyliśmy, robimy z Niego kłamcę i nie ma w nas Jego Słowa.


Któż może powiedzieć: Oczyściłem swoje serce, jestem czysty od mojego grzechu?


Czym jest śmiertelnik, że miałby być czysty, a zrodzony z kobiety – sprawiedliwy?


Jeśli bowiem ktoś uważa, że jest czymś, będąc niczym, zwodzi samego siebie.


Staliśmy się jak nieczyści – [i to] my wszyscy! Jak podpaska w miesiączce jest cała nasza sprawiedliwość. I więdniemy jak liść – my wszyscy! A nasze winy unoszą nas jak wiatr.


I nie pozywaj na sąd swego sługi, Gdyż nikt z żywych nie okaże się sprawiedliwy przed Tobą!


Jeśli ktoś sądzi, że jest bogobojny, nie powściągając swego języka, lecz oszukując swoje serce, tego bogobojność jest bezużyteczna.


ciągłe wzajemne ścieranie się ludzi spaczonych na umyśle i pozbawionych prawdy, sądzących, że pobożność jest zyskiem.


Jakże więc śmiertelnik może być sprawiedliwy przed Bogiem? I jak może być czysty ten, kto urodził się z kobiety?


Lecz jeśli zgrzeszą przeciw Tobie – gdyż nie ma człowieka, który by nie zgrzeszył – i rozgniewasz się na nich, i wydasz ich wobec wroga, i uprowadzą ich jako niewolników do ziemi wroga, dalekiej czy bliskiej,


Niech nikt samego siebie nie oszukuje; jeśli ktoś z was uważa, że jest mądry w obecnym wieku, niech się stanie głupim, aby stać się mądrym.


Kto da czyste z nieczystego? Ani jeden!


Lecz jeśli zgrzeszą przeciw Tobie – gdyż nie ma człowieka, który by nie zgrzeszył – i rozgniewasz się na nich, i wydasz ich wobec wroga, i uprowadzą ich jako niewolników do ziemi dalekiej czy bliskiej,


ze względu na prawdę, która trwa w nas i będzie z nami aż do [nastania] Wieku.


Jeśli twierdzimy, że mamy z Nim związek, a żyjemy w ciemności, kłamiemy i nie czynimy prawdy.


Bądźcie zaś wykonawcami Słowa, a nie tylko słuchaczami, zwodzącymi samych siebie.


Ludzie zaś źli i oszuści coraz bardziej brnąć będą w zło, zwodząc i ulegając zwiedzeniu.


Doprawdy, wiem, że tak jest. Jak mógłby śmiertelnik mieć rację przed Bogiem?


Ucieszyłem się bowiem bardzo, gdy bracia przychodzili i świadczyli o tobie w prawdzie, jak ty postępujesz w prawdzie.


karząc się zapłatą niesprawiedliwości, za rozkosz uważając rozpustę za dnia, pławiąc się – jako zakały i plugawcy – w swoich oszustwach, współucztują z wami,


I mówisz: Jestem niewinna, przecież odwrócił się Jego gniew ode mnie. Oto Ja osądzę cię za to, że mówisz: Nie zgrzeszyłam!


Waszym ojcem jest diabeł – i chcecie zaspokajać żądze waszego ojca. On od początku był mordercą i nie wytrwał w prawdzie, gdyż w nim nie ma prawdy. Gdy wypowiada kłamstwo, przemawia we własnym [języku], gdyż jest kłamcą, a nawet jego ojcem.


Tak też napisano: Nie ma sprawiedliwego – ani jednego!


Jeśliby ktoś mówi: Kocham Boga, a nienawidzi swojego brata, jest kłamcą; kto bowiem nie kocha swojego brata, którego widzi, nie jest w stanie kochać Boga, którego nie widzi.


Jeśli jednak [coś, co mogłoby być] trądem, rozszerzy się tak bardzo na skórze, że pokryje całą skórę [dotkniętego] plagą, od jego głowy aż do jego stóp, na całym widoku, [który obejmują] oczy kapłana –


Zapytał zatem: Co widzieli w twoim domu? Hiskiasz odpowiedział: Wszystko, co jest w moim domu, widzieli. Nie było takiej rzeczy, której nie pokazałbym im w moich skarbcach.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite