Wyjścia 28:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Do zrobienia tych szat potrzebne im będzie złoto, fioletowa i szkarłatna purpura, karmazyn oraz bisior.

Biblia Gdańska

⁵ I nabiorą złota, i hijacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwa kroć farbowanego, i jedwabiu białego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ I wezmą złoto, błękitną tkaninę, purpurę, karmazyn i bisior.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Zatem niech wezmą złota, błękitu, purpury, karmazynu oraz bisioru,

Biblia Warszawska 1975

⁵ Niech wezmą złoto, fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn i bisior.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ Niech wezmą oni złoto i fiolet, i purpurę, i szkarłatny karmazyn, i bisior.

Wyjścia 28:5 Referans Kwoze

Wyjścia 39:1

Z fioletowej i szkarłatnej purpury oraz z karmazynu [pracujący pod kierunkiem Besalela znawcy rzemiosła] sporządzili haftowane szaty do służby w miejscu świętym, a w tym — zgodnie z poleceniem PANA — święte szaty dla Aarona.