Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




V Mojżeszowa 21:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

18 Jeśli jacyś rodzice będą mieli upartego i buntowniczego syna, takiego, który nie słucha ojca ani matki i przeciwstawia im się, mimo że go karcą,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

18 Jeźliby kto miał syna swawolnego, i krnąbrnego, któryby nie słuchał głosu ojca swego, i głosu matki swojej, a będąc strofowany, nie usłuchałby ich:

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

18 Jeśli ktoś ma syna upartego i krnąbrnego, który nie słucha ani głosu swojego ojca, ani głosu swojej matki, a choć go karcą, nie słucha ich;

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

18 Jeśli ktoś miał rozpustnego oraz krnąbrnego syna, który nie słucha głosu swojego ojca i głosu swojej matki; karcili go, ale ich nie słuchał;

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

18 Jeżeli ktoś ma syna upartego i krnąbrnego, który nie słucha ani głosu swojego ojca, ani głosu swojej matki, a choć oni go karcą, on ich nie słucha,

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18 Jeśli ktoś będzie miał syna upartego i zbuntowanego, który nie słucha ani głosu swojego ojca, ani głosu swojej matki – owszem, nie słucha ich, chociaż go karcą –

Gade chapit la Kopi




V Mojżeszowa 21:18
31 Referans Kwoze  

Niech każdy szanuje swoją matkę i ojca. Przestrzegajcie też moich szabatów — Ja, PAN, jestem waszym Bogiem.


Szanuj swojego ojca i matkę, by dzięki temu długo żyć na ziemi, którą PAN, twój Bóg, ci daje.


W co jeszcze was bić, skoro mnożycie odstępstwa? Cała głowa choruje i całe serce omdlałe.


Słuchajcie, niebiosa, i wsłuchaj się, ziemio, ponieważ PAN przemówił: Synów wychowałem i wprowadziłem w dorosłość, lecz oni Mi się zbuntowali.


Oko, które pogardza ojcem i lekceważy matkę, wydziobią kruki nad rzeką lub zjedzą orlęta.


Karć swego syna, a oszczędzi ci niepokoju i w końcu będzie źródłem wielkiej satysfakcji.


Kto przeklina ojca i matkę, tego lampa w najgłębszej ciemności zgaśnie.


Upominaj syna, póki jest nadzieja, lecz nie unoś się przy tym — nie chciej jego śmierci.


Twoja niegodziwość jest twoją hańbą, dlatego chciałem cię oczyścić, lecz nie oczyściłaś się, Jerozolimo, i już się nie oczyścisz, aż wyleję na ciebie mój gniew.


Rodzice są lekceważeni! Obcych przybyszów spotyka w tobie krzywda. Sieroty i wdowy są szykanowane!


Dotarł do Mnie żal Efraima: Karciłeś mnie i przyjąłem Twe karcenie, niczym cielę wcześniej rozbrykane. Pomóż mi zawrócić, a zawrócę, bo Ty, PANIE, jesteś moim Bogiem!


PANIE, czy Twoje oczy nie kierują się w stronę prawdy? Biłeś ich, ale nie słabli, przyprawiałeś o śmierć, lecz nie chcieli przyjąć pouczenia. Swe twarze uczynili twardszymi niż skała — i nie chcą się nawrócić!


Jest ród, który przeklina ojca i nie błogosławi matce,


Kto okrada ojca lub matkę, twierdząc, że to nie przestępstwo, jest wspólnikiem łotra.


Głupota tkwi w sercu chłopca, usuwa ją stamtąd rózga karności.


Głupiec gardzi pouczeniem ojca, kto zważa na napomnienie, postępuje roztropnie.


Kto oszczędza rózgi, krzywdzi swojego syna, ten, kto go kocha, trzyma go w karności.


Słuchaj, mój synu, pouczeń swego ojca i nie porzucaj nauk swojej matki.


Ja mu będę ojcem, a on będzie mi synem. Jeśli dopuści się nieprawości, skarcę go rózgą ludzką i potraktuję ludzkimi razami,


Przeklęty, kto zlekceważy swego ojca i matkę. A cały lud potwierdzi: Amen!


Możesz więc być zupełnie pewny, że jak człowiek wychowuje swego syna, tak PAN, twój Bóg, wychowuje ciebie.


Jeśli córka kapłana zbezcześci się przez nierząd, to zbezcześci przez to swojego ojca. Zostanie ona spalona w ogniu.


Kto złorzeczy swojemu ojcu lub matce, musi ponieść śmierć.


Kto uderzy swojego ojca lub matkę, musi ponieść śmierć.


to schwytają go ojciec i matka i przyprowadzą do starszych miasta, do bramy tej miejscowości.


Donieś mu, że wkrótce osądzę jego ród raz na zawsze za winę, o której wiedział. Jego synowie bluźnili bowiem Bogu, a on ich nie powstrzymał.


Tymczasem u tego ludu serce krnąbrne, przekorne — odstąpili i odeszli ode Mnie.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite