Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Psalmy 10:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 PAN jest królem na wieki! Z Jego ziemi znikną narody.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

16 Pan jest królem na wieki wieczne; ale narody zginą z ziemi jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 PAN jest Królem na wieki wieków, z jego ziemi zniknęły narody.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

16 BÓG jest Królem na wieki wieków, poganie znikną z Jego ziemi.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

16 Pan jest królem na wieki wieków; Z ziemi jego znikną poganie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 JHWH jest królem na wieki wieczne, Z Jego ziemi zginą narody.

Gade chapit la Kopi




Psalmy 10:16
20 Referans Kwoze  

A Królowi wieków, nieśmiertelnemu, niewidzialnemu, jedynemu Bogu, niech będzie cześć i chwała na wieki wieków. Amen.


PAN zasiadł na tronie nad wodami potopu, On będzie zasiadał jako król na wieki.


Ale PAN jest Bogiem prawdziwym. On jest Bogiem żywym, On jest Królem wiecznym. Od Jego gniewu trzęsie się ziemia, a narody nie są w stanie znieść Jego wzburzenia!


Następnie król Dariusz napisał list do wszystkich ludów, narodów i języków zamieszkujących całą ziemię: Pokój niech wam się pomnaża!


Teraz ja, Nebukadnesar, uwielbiam, wywyższam i wysławiam Króla Niebios, gdyż wszystkie Jego dzieła są prawdą, Jego ścieżki — sprawiedliwością. A tego, kto postępuje w pysze, potrafi poniżyć.


מ Twoje królestwo jest królestwem wiecznym, A Twoje panowanie rozciąga się na pokolenia. נ PAN jest wierny — we wszystkim, co powiedział, I wierny we wszystkich swoich dziełach.


Jeśli nie będziecie posłuszni głosowi PANA, waszego Boga, zginiecie jak narody, które usuwa On przed wami.


Ty, PANIE, trwasz na wieki, Twój tron — z pokolenia w pokolenie.


Tak! PAN jest naszym sędzią! PAN naszym prawodawcą! PAN naszym królem — i On nas wybawi!


PAN króluje na wieki, Twój Bóg, Syjonie, panuje z pokolenia na pokolenie. Alleluja!


PAN wstąpił na tron! Ukazał swą dostojność! PAN przepasał się mocą, zapiął ją jak pas — To On umacnia świat, tak że się nie chwieje!


Wypędził przed nimi narody I przydzielił ludowi dziedzictwo, I w opuszczonych namiotach osadził plemiona Izraela.


Chciałbym pełnię Twojej chwały głosić w bramach Córki Syjonu I wreszcie się nacieszyć Twoim wybawieniem.


Bo dokonałeś sądu i ogłosiłeś wyrok w mojej sprawie, Jako sprawiedliwy Sędzia zasiadłeś na swoim tronie.


PAN będzie królem na wieki — na zawsze!


Do Ciebie, PANIE, należy wielkość i moc. Twój jest majestat, sława i dostojeństwo. Tak, wszystko na niebie i ziemi jest Twoje. Do Ciebie, PANIE, należy władza. Ty jako głowa jesteś ponad wszystkim.


ה PAN jednak króluje na wieki; Tron gotowy, On zasiada na sąd!


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite