Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Przysłów 23:35 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

35 Uderzyli mnie — nie bolało; bili — nie wiedziałem. A kiedy wstanę? Tym bardziej rozejrzę się za winem.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

35 Rzeczesz:Ubito mię, a nie stękałem, potłuczono mię, a nie czułem. Gdy się ocucę, udam się zaś do tego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

35 Powiesz: Bili mnie, a nie bolało, uderzyli mnie, a nic nie czułem. Gdy się obudzę, znów go poszukam.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

35 Mówisz: Pobili mnie, lecz nie zaznałem bólu; potłukli mnie, lecz nie odczułem tego. Gdy się rozbudzę, rozpocznę na nowo i będę go dalej szukał.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

35 Bili mnie, a wcale nie bolało, tłukli mnie, a nic nie czułem. Jak tylko wytrzeźwieję, znów do niego wrócę.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

35 Bili mnie – nie osłabłem; uderzali – nie wiedziałem. A kiedy wstanę? Będę go szukał tym bardziej.

Gade chapit la Kopi




Przysłów 23:35
11 Referans Kwoze  

PANIE, czy Twoje oczy nie kierują się w stronę prawdy? Biłeś ich, ale nie słabli, przyprawiałeś o śmierć, lecz nie chcieli przyjąć pouczenia. Swe twarze uczynili twardszymi niż skała — i nie chcą się nawrócić!


Chodźcie, przyniosę wino, upijmy się mocnym trunkiem! A jutro niech będzie takie, jak dziś — wielkie i bardzo dostatnie.


Choćbyś starł głupca w moździerzu tłuczkiem, razem z ziarnem, głupota go nie opuści.


Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupiec powtarza swe niedorzeczności.


W ten sposób spełnia się na nich to trafne przysłowie: Pies powróci do tego, co zwrócił. Albo: Świnię po kąpieli znów w błocie widzieli.


Wyzbyli się oni uczuć i chciwie gonią za rozpustą oraz wszelką nieczystością.


Dotarł do Mnie żal Efraima: Karciłeś mnie i przyjąłem Twe karcenie, niczym cielę wcześniej rozbrykane. Pomóż mi zawrócić, a zawrócę, bo Ty, PANIE, jesteś moim Bogiem!


Lecz zamiast tego były radość, wesele, zabijanie bydła, przyrządzanie owiec, jedzenie mięsa i picie wina: Jedzmy i pijmy, bo jutro pomrzemy!


PAN nie przebaczy takiemu człowiekowi. Wręcz przeciwnie, zapłonie nad nim zapalczywy gniew PANA i zaciąży na nim przekleństwo zapisane w tym zwoju. PAN wymaże też jego imię spod nieba


I wyda ci się, że leżysz na środku morza lub że znalazłeś się wysoko na maszcie.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite