Mateusza 13:34 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁴ O tym wszystkim Jezus mówił do ludzi, odwołując się do przykładów. Bez przypowieści nic do nich nie mówił.

Plis vèsyon

Biblia Gdańska

³⁴ To wszystko mówił Jezus w podobieństwach do ludu, a bez podobieństwa nie mówił do nich;

Słowo Życia

³⁴ Cokolwiek Jezus mówił do tłumów, posługiwał się przypowieściami. Inaczej nie nauczał.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁴ To wszystko mówił Jezus do tłumu w przypowieściach, a bez przypowieści nic do nich nie mówił;

Nowa Biblia Gdańska

³⁴ To wszystko Jezus mówił do tłumów w podobieństwach, a bez podobieństwa do nich nie mówił;

Biblia Warszawska 1975

³⁴ To wszystko mówił Jezus do ludu w podobieństwach, a bez podobieństwa nic do nich nie mówił.

Mateusza 13:34 Referans Kwoze

Ewangelia Jana 16:25

Powiedziałem wam o tym w przypowieściach. Nadchodzi jednak godzina, gdy już nie będę do was mówił w przypowieściach, lecz wyraźnie opowiem wam o Ojcu.

Mateusza 13:13

Mówię do nich w przypowieściach, bo patrzą, lecz nie widzą, słuchają, lecz nie słyszą i nie rozumieją.

Mateusza 13:3

Wiele im wówczas przekazał, a w swojej mowie odwoływał się do porównań. W jednym z nich powiedział: Pewien siewca wyszedł na pole.

Ewangelia Jana 10:6

Jezus opowiedział im tę przypowieść, lecz oni nie pojęli jej znaczenia.

Ewangelia Jana 16:29

Wtedy Jego uczniowie powiedzieli: Tym razem mówisz wyraźnie, nie używasz żadnej przypowieści.