Kapłańska 27:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ Jeśli ktoś poświęci PANU kawałek pola ze swojej posiadłości, to twoja wycena będzie zależna od ilości wysiewanego na nim ziarna. Wysiany chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.

Biblia Gdańska

¹⁶ Jeźli też kto część roli z dziedzictwa swego poświęcił Panu tedy będzie szacunek twój według zasiewku jej; gdzie się wysieje chomer jęczmienia, za pięćdziesiąt syklów srebra szacowane będzie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ Jeśli ktoś poświęci PANU część pola swojej posiadłości, wtedy twoje oszacowanie będzie według ilości wysianego ziarna; chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ Jeżeli ktoś poświęcił WIEKUISTEMU część swojego dziedzicznego pola to wycena zostanie dokonana według jego wysiewu; za wysiew chomeru jęczmienia pięćdziesiąt szekli srebra.

Biblia Warszawska 1975

¹⁶ Jeżeli kto poświęci Panu kawałek pola ze swej posiadłości, to twoja ocena będzie zależna od ilości wysianego ziarna. Wysiany chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ A jeśli ktoś poświęci JHWH [kawałek] pola [ze] swojej posiadłości, to twoja wycena będzie zależna od ilości [wysiewanego na nim] ziarna. Wysiany chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.

Kapłańska 27:16 Referans Kwoze

Dzieje 5:4

Czy gdy należała do ciebie, nie miałeś do niej prawa własności? A po sprzedaży — czy nie mogłeś zarządzać pieniędzmi według swojej woli? Co sprawiło, że przyzwoliłeś w swoim sercu na taki czyn? Okłamałeś nie ludzi, lecz Boga.

Ozeasza 3:2

Nabyłem ją więc sobie za piętnaście srebrników oraz za chomer i letek jęczmienia.

Izajasza 5:10

Obszar dziesięciu zaprzęgów winnicy wyda jeden bat wina, a z chomera wysianego ziarna zbiorą tylko efę.

Kapłańska 27:15

Jeśli ofiarodawca zechce potem wykupić swój dom, to dołoży do niego w srebrze jedną piątą wyceny kapłana — i dom będzie znów należał do niego.

Kapłańska 27:17

Jeśli ktoś poświęca swoje pole począwszy od roku jubileuszowego, to właśnie tak je wycenisz.