متّی 9:17 - کِتاب مُقدّس سرائیکی ترجمہ

¹⁷ تے انگُور دے تازہ رَس کُوں پُرانڑیاں مشکاں ءچ نئیں بھریندے، کیوں جو مشکاں پھٹ ویندیاں ہِن تے رَس ضائع تھی ویندے، تے مشکاں برباد تھی ویندیاں ہِن۔ بلکہ انگُور دا تازہ رَس نوِیاں مشکاں ءچ بھریندن تے او ڈوہائیں محفوظ راہندن۔“

متّی دی راہِیں اِنجِیل سرائیکی بولی اِچ

¹⁷ اَتے نَویں مَے پُراݨی مَشکیں اِچ نَئیِں بھریندے نَئیِں تاں مَشکاں پھَٹ کرائیں برباد تھی ویندِن اَتے مَے وِٹیڄ ویندی ہے پَر نَویں مَے نَوئیں مَشکیں اِچ بھریندِن اَتے او ݙُوہیں بچ ویندِن۔“

متّی 9:17 Referans Kwoze

متّی 9:16

پُرانڑے کپڑے اُتے نویں کپڑے دی ٹاکی کوئی نئیں لیندا، کیوں جو نواں کپڑا سُنگڑ تے پُرانڑے کپڑے ءچوں کُجھ چھیک گِھنسی تے او زیادہ پھٹ ویسی۔

متّی 9:18

او اُنہاں کُوں ایہ گالھیں آدھا ای پِیا ہا جو ہِک سردار اُوندے پیراں ءچ ڈھے تے عرض کیتی، ”میڈی دِھی ہُنڑیں موئی ہے پر جے تُساں آ تے اُوندے اُتے آپنڑاں ہتھ رکھو تاں او زندہ تھی ویسی۔“

مرقس 2:22

تے انگُور دے تازہ رَس کُوں پُرانڑیاں مشکاں ءچ کوئی نئیں بھریندا۔ نہ تاں مشکاں رَس پکنڑ نال پھٹ ویسن تے رَس تے مشکاں ڈوہائیں برباد تھی ویسن بلکہ نویں رَس کُوں نوِیاں مشکاں ءچ بھریندن۔“

لُوقا 5:37

تے انگُور دے تازہ رَس کُوں پُرانڑیاں مشکاں ءچ کوئی نئیں بھریندا نہ تاں مشکاں تازہ رَس پکنڑ نال پھٹ ویسن، تے رَس تے مشکاں ڈوہائیں برباد تھی ویسن۔

لُوقا 5:38

بلکہ تازہ رَس کُوں نوِیاں مشکاں ءچ بھرنڑا چاہیدے۔