متّی 16:14 - کِتاب مُقدّس سرائیکی ترجمہ

¹⁴ اُنہاں آکھیا، ”کُجھ یُوحنّا بپتسمہ ڈیوݨ آلا آدھے ہِن، کُجھ ایلیّاہ، تے کُجھ یرمیاہ یا نبیاں ءچوں کوئی۔“

متّی دی راہِیں اِنجِیل سرائیکی بولی اِچ

¹⁴ اُنہیں جواب ݙِتا، کُجھ اَہدِن جو تُوں یُوحنّا بپتِسمہ ݙیوَݨ آلا ہَئیِں کُجھ ایلیاہ نبی اَتے کُجھ یرمیاہ نبی یا نبیئیں اِچوں کُوئی ہِک۔

متّی 16:14 Referans Kwoze

مرقس 6:15

پر کُجھ لوک آدھے ہَن جو ”ایلیّاہ ہے،“ تے کُجھ ایہ جو ”پُرانڑے زمانے دے نبیاں آلی کار کوئی نبی ہے۔“

متّی 14:2

تے آپنڑے نوکراں کُوں آکھیا جو ”ایہ یُوحنّا بپتسمہ ڈیوݨ آلا ہے۔ او مُردیاں ءچوں زندہ تھی گئے، اِیں واسطے او معجزے ڈکھیندے۔“

یُوحنّا 9:17

وَل اُنہاں ولا اُوں اندھے کُوں آکھیا، ”جئیں بندے تیڈے اکھیں کھولیاں ہِن اُوندے بارے ءچ تیڈا کیا خیال ہے؟“ اُوں جواب ڈِتا، ”او نبی ہے۔“

یُوحنّا 7:12

تے لوک اُوندے بارے ءچ ہولے ہولے گالھیں کریندے پئے ہَن۔ کُجھ آدھے ہَن جو ”او نیک بندہ ہے“ تے کُجھ آدھے ہَن جو ”کائنی، او لوکاں کُوں گُمراہ کریندے۔“

لُوقا 9:8

تے کُجھ ایہ جو ایلیّاہ ظاہر تھیّا ہے، تے کُجھ ایہ جو پُرانڑے نبیاں ءچوں کوئی نبی زندہ تھی گِیا ہے۔

مرقس 8:28

اُنہاں جواب ڈِتا ”کُجھ یُوحنّا بپتسمہ ڈیوݨ آلا، تے کُجھ ایلیّاہ، تے کُجھ نبیاں ءچوں کوئی نبی۔“

متّی 17:10

شاگرداں اُوں کنُوں پُچھیا، ”شریعت دے عالم ایہ کیوں آدھے ہِن جو ایلیّاہ دا پہلے آوݨ ضرور ہے؟“

یُوحنّا 1:21

اُنہاں یُوحنّا کنُوں پُچھیا، ”وَل تُساں کوݨ ہیوے؟ کیا تُساں ایلیّاہ ہیوے؟“ یُوحنّا جواب ڈِتا، ”مَیں نئیں۔“ ”کیا تُساں او نبی ہیوے؟“ یُوحنّا جواب ڈِتا، ”نئیں۔“

متّی 3:1

اُنہاں ڈینہاں ءچ یُوحنّا بپتسمہ ڈیوݨ آلا آیا تے یہُودیہ دے بیابان ءچ ایہ منادی کرݨ لگا جو

متّی 16:15

یسُوع اُنہاں کُوں آکھیا، ”پر تُساں میکُوں کیا آدھے ہیوے؟“