متّی 11:21 - کِتاب مُقدّس سرائیکی ترجمہ

²¹ ”خُرازین! تَیں اُتے افسوس، بیت صیدا! تَیں اُتے افسوس، کیوں جو جیہڑے معجزے تُہاڈے ءچ کیتے گئے، جے صور تے صیدا ءچ تھیندے تاں اُتھاں دے لوک ٹاٹ پا تے، تے سواہ ءچ بہہ تے کڈݨ دے توبہ کر گِھندے۔

متّی دی راہِیں اِنجِیل سرائیکی بولی اِچ

²¹ ”اَے شہر خرازین اَتے شہر بَیت‌صیدا دے رَہݨ آلو! تُہاݙے اُتے افسوس، جیرھے مُعجِزے تُہاݙے شہریں اِچ تھئین جے او شہر صُور اَتے شہر صَیدا اِچ تھئے ہوندے تاں اُتھوں دے لوک کݙاں دا ٹاٹ دا جوڑا پا کرائیں اَتے سِر اِچ سُئوا سَٹ کرائیں اپݨے گناہیں کنُوں توباں کر گھِندے۔

متّی 11:21 Referans Kwoze

اعمال 12:20

ہُنڑ ہیرودیس صور تے صیدا دے لوکاں تُوں بہُوں ناخوش ہا۔ بس او لوک کٹھے تھی تے اُوندے کولھ آئے تے محل دے ناظم بلَستُس کُوں آپنڑا حامی بنڑا تے بادشاہ کُوں صُلح دی درخاست کیتی، اِیں واسطے جو اُنہاں دے مُلک کُوں بادشاہ دے مُلک کنُوں رَسد پُجدی ہئی۔

یُوحنّا 12:21

او فِلپُس دے کولھ آئے جیہڑا گلیل دے شہر بیت صیدا دا راہنڑ آلا ہا تے درخاست کیتی جو ”سائیں! اساں یسُوع کُوں ڈیکھنڑ چاہندے ہیں۔“

لُوقا 9:10

وَل رسُولاں جیہڑا کُجھ کیتا ہا، واپس آ تے یسُوع کُوں ڈسایا۔ وَل او اُنہاں کُوں اَنج گِھن تے بیت صیدا ناں دے ہِک شہر دو روانہ تھیّا۔

مرقس 6:45

یسُوع فوراً آپنڑے شاگرداں کُوں مجبور کیتا جو کشتی اُتے بہہ تے جھیل دے پار بیت صیدا کُوں چلے ونجنڑ جئیں تئیں او لوکاں کُوں رُخصت کرے۔

متّی 15:21

وَل یسُوع اُتھوں کنُوں نِکل تے صور تے صیدا دے علاقے کُوں روانہ تھیّا۔

یہُوداہ 1:11

اِنہاں اُتے افسوس! کیوں جو ایہ قائن دے رستے اُتے ٹُرے تے بلعام وانگُوں پیسے دے لالچ ءچ لوکاں کُوں دوکھا ڈیندے ریہے تے قورح وانگُوں مخالفت کر تے ہلاک تھئے۔

یُوحنّا 1:44

اندریاس تے پطرس وانگُوں فِلپُس دا وطنی شہر بیت صیدا ہا۔

لُوقا 6:17

یسُوع اُنہاں دے نال پہاڑ کنُوں تلے لہہ تے ہموار جاہ تے کھڑا تھیّا۔ تے اُوندے شاگرداں دی وڈی جماعت تے لوکاں دی وڈی بِھیڑ اُتھاں جمع ہئی جیہڑے سارے یہُودیہ تے یروشلیم تے صور تے صیدا دے ساحل کنُوں

مرقس 8:22

وَل او بیت صیدا ءچ آیا تے لوک ہِک اندھے کُوں اُوندے کولھ گِھن آئے تے اُوندی مِنت کیتی جو اُونکُوں ہتھ لاوے۔

مرقس 7:31

وَل یسُوع صور دے علاقے کنُوں نِکل تے صیدا دے رستے کنُوں دکُپُلس دے علاقے کنُوں تھیندا ہویا گلیل دی جھیل اُتے پُجیا۔

مرقس 3:8

تے یروشلیم تے اِدُومَیہ تے یردن دریا دے پار تے صور تے صیدا دے علاقے کنُوں ہِک بہُوں وڈی بِھیڑ ایہ سُنڑ تے جو او کیجھے وڈے کم کریندے، اُوندے کولھ آئی۔

متّی 18:7

گُمراہ کرݨ آلیاں چیزاں دی وجہ کنُوں اِیں دُنیا اُتے افسوس ہے۔ ایجھیاں ٹھوکراں دا ہووݨ تاں ضرور ہے پر اُوں بندے اُتے افسوس جیندی وجہ کنُوں ٹھوکر لگے۔

متّی 11:22

پر مَیں تُہاکُوں آدھا ہاں جو عدالت دے ڈینہہ صور تے صیدا دا حال تُہاڈے حال کنُوں زیادہ برداشت دے لائق ہوسی۔

اعمال 27:3

ڈُوجھے ڈینہہ جِیں ویلے جہاز صیدا ءچ کھڑا تھیّا تاں یُولِیُس مہربانی کر تے پولُس کُوں دوستاں نال مُلاقات کرݨ دی اِجازت ڈے ڈِتی تاں جو اُوندی خدمت تھی سگے۔

لُوقا 4:26

پر ایلیّاہ اُنہاں ءچوں کہیں دے کولھ نہ بھیجیا گِیا بلکہ مُلک ِ صیدا علاقے دے شہر صارپت ءچ ہِک بیوہ دے کولھ۔

مرقس 7:24

وَل یسُوع اُتھوں کنُوں روانہ تھی تے صور تے صیدا دے علاقے ءچ گِیا۔ او ہِک گھر ءچ داخل تھیّا، تے نہ چاہندا ہا جو کہیں کُوں پتہ لگے پر وَل وی لوکاں کُوں پتہ لگ گِیا۔

متّی 26:24

اِبنِ آدم تاں جِینویں اُوندے حق ءچ لِکھیا ہے ویندا ای ہے، پر اُوں بندے اُتے افسوس جیندے ذریعے اِبنِ آدم پکڑوایا ویندے۔ اُوندے کیتے چنگا ہا جو او پیدا ای نہ تھیندا۔“

مُکاشفہ 6:12

جِیں ویلے لیلے چِھینویں مُہر کھولی تاں مَیں ڈِٹھا جو ہِک وڈا زلزلہ آیا تے سِجھ بکری دے والاں دے ٹاٹ آلی کار کالا تھی گِیا، چَن خون وانگُوں رَتّا تھی گِیا،

مُکاشفہ 11:3

مَیں آپنڑے ڈُو گواہاں کُوں اِختیار ڈیساں تے او ٹاٹ ولھیٹ تے ہِک ہزار ڈُو سو سَٹھ (1,260) ڈینہہ تئیں نبُوّت کریسن۔“