متّی 11:17 - کِتاب مُقدّس سرائیکی ترجمہ

¹⁷ ’اساں تُہاڈے کیتے بانسری وجائی تے تُساں نہ نچے۔ اساں ماتم کیتا پر تُساں چھاتی نہ پِٹی۔‘

متّی دی راہِیں اِنجِیل سرائیکی بولی اِچ

¹⁷ اَساں تُہاݙے کیتے شرنائی وَڄیندے ریہے پَر تُساں نہ نّچے وَل اَساں ماتمی دُھن وَڄیندے ریہے پَر تُساں وَیݨ نہ کیتے۔

متّی 11:17 Referans Kwoze

متّی 9:15

یسُوع اُنہاں کُوں آکھیا، ”کیا براتی جِیں ویلے تئیں گھوٹ اُنہاں دے نال ہے ماتم کر سگدے ہِن؟ پر او ڈینہہ آسن جڈاں گھوٹ اُنہاں تُوں جُدا کیتا ویسی۔ اُوں ویلے او روزہ رکھیسن۔

متّی 9:23

جِیں ویلے یسُوع سردار دے گھر آیا تے بانسری وجاوݨ آلیاں کُوں تے بِھیڑ کُوں شور مچیندے ڈِٹھا،

لُوقا 15:25

پر اُوندا وڈا پوتر کھیت ءچ ہا۔ جِیں ویلے او گھر دے نیڑے پُجیا تاں اُوں گاوݨ وجاوݨ تے نچنڑ دی اواز سُنڑی،

متّی 11:16

مَیں اِیں زمانے دے لوکاں کُوں کیندے نال تشبیہ ڈیواں؟ او اُنہاں چھوہراں آلی کار ہِن جیہڑے بازاراں ءچ بیٹھے ہوئے آپنڑے دوستاں کُوں سڈ مار تے آدھن،

متّی 11:18

کیوں جو یُوحنّا نہ کھاندا نہ پِیندا آیا تے او آدھن جو اُوندے ءچ بدرُوح ہے۔

لُوقا 7:32

او اُنہاں چھوہراں وانگُوں ہِن جیہڑے بازار ءچ بیٹھے ہوئے ہِک بئے کُوں سڈ تے آدھے ہِن، ’اساں تُہاڈے کیتے بانسری وجائی تے تُساں نہ نچے۔ اساں ماتم کیتا تے تُساں نہ رُنّے۔‘

لُوقا 8:52

سبھ اُوندے کیتے روندے پِٹدے پئے ہَن پر اُوں آکھیا، ”ماتم نہ کرو، او موئی نئیں بلکہ سُتی پئی ہے۔“

لُوقا 23:27

لوکاں دی ہِک بِھیڑ تے بہُوں ساریاں عورتاں جیہڑیاں اُوندے کیتے وینڑ تے ماتم کریندیاں ہَن، اُوندے پِچُھوں ٹُریاں۔