Yûhenna 9:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ و ژه وان پیسیار گِرِن: «اَوَ گوره وَیَ، هَمَن اَوه گو اون دِبِژِن گُورَ هاتیَ دُنیایه؟ بَجا اَو چاونَ گو نَهَ دِگاریت بِبینیت؟»

Kurmanji Încîl

¹⁹ û ji dê û bavê wî nepirsîn: «Ma kurê we yê ku we digot kor hatiye dinyayê, ev e? Çawa dibe ku niha ew dibîne?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ û ji dê û bavê wî nepirsîn: «Ev e ew kurʼê weyî ku hûn dibêjin, ji zikmakîyêda kor e? Eva çawa niha dibîne?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ у жь де у баве ԝи нәпьрсин: «Әв ә әԝ кӧрʼе ԝәйи кӧ һун дьбежьн, жь зькмакийеда кор ә? Әва чаԝа ньһа дьбинә?»

Yûhenna 9:19 Referans Kwoze

شُله رسولا 4:14

بله بَر خاطره هِنده گو دیتِن اَو مِرُوه شفا گِرتی لاره پِطرُس و یوحنا راوَستایَ، چه دِشد بُ گُتنه له ضِدّ وان چِنَبون.

شُله رسولا 3:10

و زانین اَوَ هَمَن اَو مِرُوَ گو پِشتا بُ گِرتِنا صدقه بَر وه دَروازا معبده گو دَروازا جِندی دِهاتَ گاز گِرِن دِرونِشت؛ بَجا، خلق ژه وه دِشدا گو سَر وی قَوِمی بو، صِفَت گِرتی بِبون و مابونَ حَیر.

Yûhenna 9:18

بله مَزِنِت یهودیا هِشتا باوار نَدِگِرِن گو اَو مِرُوَ گُورَ بو و چاوه وی وَبونَ، حَتا وقته گو گاز گِرِنَ داییگ و بابه وه مِرُوه گو چاوه وی وَبِبون

Yûhenna 9:20

داییگ و بابه وی جیواب دان: «اَم دِزانِن گو اَوَ گوره مَیَ، و هَمژی اَم دِزانِن گو گُورَ هاتیَ دُنیایه.