Yûhenna 8:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ بِ بیهیستِنا وه قِسه، مَزِن و گوشگَ، یگ بَ یگ، ژه وِدَره چُن و عیسی گَل وه ژِنگه گو روبرویی وی راوَستا بو، تِنه ما.

Kurmanji Încîl

⁹ Lê dema ku wan ev bihîst, ji mezinan bigire heta yê paşî yek bi yek derketin. Îsa bi serê xwe ma û jinik jî li wê derê rawestayî bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Wana ku ev yek bihîst, ji mezina girtî yek-yek derkʼetin. Îsa tʼenê ma û kʼulfet jî li wir sekinî mabû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Ԝана кӧ әв йәк бьһист, жь мәзьна гьрти йәк-йәк дәркʼәтьн. Иса тʼәне ма у кʼӧлфәт жи ль ԝьр сәкьни мабу.

Yûhenna 8:9 Referans Kwoze

Romayî 2:15

اَو نیشان دِدَن گو عمله شِریعَته سَر دله وان هاتیَ نِویساندِن، هَ وِسا گو وجدانا وان ژی سَر وِنَ شَهادَته دِدَت و فِکره وان، اَوان محکوم دِگَن آن حتا اَوان تبرأ دِگَن.

یوحنا 1 3:20

چون گو کَنگه دله مَ، مَ محکوم گَت، خدا ژه دله مَ مَزِنتِرَ و اَو همو دِشدی دِزانیت.

Romayî 2:22

تِ گو دِبِژی نابی چه کَس زِنایه بِگَـت، تِ بوخو زِنایه دِگَی؟ تِ گو نَفرَته بُتا دِگَی، تِ معبدا تالان دِگَی؟

Yûhenna 8:10

عیسی رابو و گُتَ وی: «اَی ژِن، اَو کیدَرِنَ؟ چه کَسه تِ محکوم نَگِری؟»

Yûhenna 8:12

عیسی جارَگه دی بُ خلقه قِسَ گِر، گُت: «اَز نورا عالَمه مَ. هَچی کَسه دوو مِدا بِت، چه جارا ناو تاریتیه دا ره ناچیت، بَلگو نورا ژیانه دیه هَبیت.»

Lûqa 13:17

وقته عیسی اَوَ گُت، اَونه گو ضِدّ وی بون همویا شَرم گِرِن، بله جَماعَـت همو ژه تواوی وان شُله وی یه عَجِب کَیف خوش بون.

Yûhenna 8:2

سِبیزو، عیسی جارَگه دی هاتَ ناو معبده دا. خلق همو هاتنَ لاره وی؛ و اَو رونِشت و دَرس دا وان.

Yûhenna 8:3

ماموستایِت تَوراته و عالِمِت فِرقا فَریسیا ژِنِگَگ اینان گو سَر زِنایه هاته بو گِرتِن، و اَو دانانَ ناوَگا جَماعَته.

Yûhenna 8:8

و دیسا خو خار گِر و سَر عَردی دِنِویسی.