Yûhenna 7:46 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁶ نُبَدارا جیواب دان: «حَتا نَهَ، چه کَسه بینا وی مِرُوی قِسَ نَگِریَ!»

Kurmanji Încîl

⁴⁶ Parêzgeran bersîva wan da: «Tu kes, tu caran mîna vî mirovî nepeyiviye!»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁶ Nobedara li wan vegerʼand û gotin: «Tʼu kesî tʼu cara mîna wî merivî xeber nedaye!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁶ Нобәдара ль ԝан вәгәрʼанд у готьн: «Тʼӧ кәси тʼӧ щара мина ԝи мәрьви хәбәр нәдайә!»

Yûhenna 7:46 Referans Kwoze

Lûqa 4:22

همویا مَحته عیسی دِگِرِن و ژه قِسه وی یه پْر ژه لطف صِفَت گِرتی بِبون و دِگُتن: «ما اَوَ گوره یوسف نینَ؟»

Yûhenna 7:26

اَو اِرَیَ، آشگَرا قِسَ دِگَت، و اَو چه نابِژِنَ وی! اِمکان هَیَ مَزِنِت قَومی بَراستی زانیبِن گو اَو هَمَن مسیحَ؟

Lûqa 4:32

اَو ژه دَرسا وی صِفَت گِرتی بون، چون گو کلاما وی اقتدار هَبو.

Yûhenna 7:32

فَریسیا بیهیستِن گو جَماعَت وان دِشدانَ راستا عیسی دا پِچَ پِچه دِگَن. بَجا سَرُکِت کاهینا و فَریسیا، نُبَدارِت معبده رِگِرِن گو وی بِگِرِن.