Yûhenna 6:24 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ بَجا وقته جَماعَته دیتِن گو نه عیسی وِدَریَ و نه شاگِردِت وی، اَو بوخو سیواری قَییقا بون و چُنَ شَهره کَفَرناحومه، دوو عیسی گَریان.

Kurmanji Încîl

²⁴ Gava elaletê dît ku ne Îsa û ne jî şagirtên wî li wê derê ne, ew bi xwe li qeyikan siwar bûn û ji bo ku li Îsa bigerin çûn Kefernahûmê.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Gava meriva dît ku ne Îsa li wir e û ne jî şagirtêd Wî, hingê ew xwexa jî kʼetine qeyika û çûne Kefernahûmê, wekî li Îsa bigerʼin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Гава мәрьва дит кӧ нә Иса ль ԝьр ә у нә жи шагьртед Ԝи, һьнге әԝ хԝәха жи кʼәтьнә ԛәйька у чунә Кәфәрнаһуме, ԝәки ль Иса бьгәрʼьн.

Yûhenna 6:24 Referans Kwoze

Yûhenna 6:17

سیواری قَییقه بون، چُنَ بُ شَهره کَفَرناحومه آلیه دیَ گُله. هوا تاری بِبو، بله عیسی هِشتا نَهاته بو لاره وان.

Marqos 1:37

وقته اَو پَیدا گِرِن، گُتنَ وی: «همو دوو تَ دِگَرِن!»

Yûhenna 20:15

عیسی گُتَ وی: «اَی ژِن، تِ بُچی دِگیری؟ تِ دوو که دِگَری؟» مریم گو گُمان دِگِر اَو باغچَوانَ، گُتَ وی: «آغایه مِن، هَگو تَ اَو بِریَ، بِژَ مِن گو تَ اَو دانایَ کیدَره گو اَز بِچِم و اَوی راگَم.»

Yûhenna 7:11

یهودی، عَیده دا دوو وی دِگَریان و پیسیار دِگِرِن: «اَو کیدَرِیَ؟»

Yûhenna 6:59

عیسی اَو قِسَنَ ناو دیره دا وقته گو شَهره کَفَرناحومه دا دَرس دِدا گُتن.

Yûhenna 6:23

هِندَ قَییقه دیتِر ژه تیبِریه هاتنَ نِیزوکی وه جیه گو اَوان پاشه شُکُر گِرِنا خاده، نان خاره بون.

Lûqa 8:40

وقته عیسی زُوِری، جَماعَت بِ رویَگه خوش چو پِشیا وی، چون گو چاوه وان همویا رِیا وی بو.

Marqos 6:53

وقته دَرباز بونَ آلیه دیَ آوه، مَنطَقا جِنیسارِته دا هاتنَ خاره و وِدَره قَییق گِردان.

Metta 14:34

وقته دَرباز بونَ آلیه دیَ آوه، مَنطَقا جِنیسارِته دا هاتنَ خاره.

Yûhenna 6:26

عیسی جیواب دا: «بَراستی، بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، اون دوو مِن دِگَرِن نه بَر خاطره هِنده گو وَ نیشان دیتِن، بَلگو بَر خاطره وه نانیَ گو وَ تِر خار.