Yûhenna 2:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ ایجا شَلاقَگ بِ بَنِگی چه گِر و اَو همو گَل پَز و جِلَگا معبده دا هاوِتنَ دَروَ. و سِکّه صرافا رِژاندِنَ سَر عَردی و تَخته وان سَرنِقُوت گِرِن،

Kurmanji Încîl

¹⁵ Îcar wî ji benan qamçiyek çêkir, ew hemû û dewar û mî jî, ji Perestgehê derxistin; perên pereguhêran rijandin û maseyên wan gêr kirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ De îjar Wî ji bena qamçîk çêkir, hʼemû ji pʼaristgehê pez û dewarêd wanva derxistin, pʼerêd pʼereguhêrʼa rʼêtin û tʼextêd wan welgerʼandin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Дә ижар Ԝи жь бәна ԛамчик чекьр, һʼәму жь пʼарьстгәһе пәз у дәԝаред ԝанва дәрхьстьн, пʼәред пʼәрәгӧһерʼа рʼетьн у тʼәхтед ԝан ԝәлгәрʼандьн.

Yûhenna 2:15 Referans Kwoze

Korîntî II, 10:4

چون گو سیلاحه شَره مَ ژه جسم نینِن، بَلگو ناو سیلاحه مَدا قُدرَتا الهی هَیَ گو گَلا دِهِلُشینیت.

Yûhenna 18:6

وقته عیسی گُت، «اَز اَوِم،» اَو پاش پاش چُن و کَتنَ سَر عَردی.

Metta 21:12

هِنگه عیسی چو ناو معبده و تواوی اَونه گو وِدَره آلوِر دِگِرِن، هاوِتنَ دَروَ و تَخته صرافا و کُرسیه گُترفرُشا سَرنِقُوت گِر

Yûhenna 2:14

اَوی دیت گو ناو معبدا خدادا، هِندَ مِرُو مَشغولی فِرُتِنا جِلَگ و پَز و گُترانَ، و صراف ژی آلوِره دِگَن.

Yûhenna 2:16

و گُتَ گُترفرُشا: «وان دِشدانَ بِبَنَ دَروَ؛ مالا بابه مِن نَگَنَ جیه آلوِره!»

شُله رسولا 27:32

ایجا سربازا اَو وَریسه گو قَییق خُدان دِگِرِن بِرین و قَییق بَردان گو بِچیت.