Yûhenna 19:14 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ اَو رُژ، ’رُژا حاضِر بون بُ عَیدا پِسَخه‘ بو و سَعَت نِیزوکی دانزده نیورو بو. پیلاتُس گُتَ یهودیا: «بَرخودَنه، پاشایه وَ!»

Kurmanji Încîl

¹⁴ Roja Amadekirinê ya Cejna Derbasbûnê bû. Saet li dora diwanzdehan bû, nîvro bû. Pîlatos ji Cihûyan re got: «Va ye, padîşahê we!»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Rʼoja tʼivdarekkirina Cejina Derbazbûnê bû, nîvro nêzîkî sihʼeta donzdeha Pîlato cihûyarʼa got: «Va ye Pʼadşê we!»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Рʼожа тʼьвдарәккьрьна Щәжьна Дәрбазбуне бу, нивро незики сьһʼәта донздәһа Пилато щьһуйарʼа гот: «Ва йә Пʼадше ԝә!»

Yûhenna 19:14 Referans Kwoze

Metta 27:62

رُژا دی، گو رُژا پاشه ’رُژا حاضِر بون بُ عَیده‘ بو، سَرُکِت کاهینا و فَریسی خِر بونَ لاره پیلاتُس

Yûhenna 19:5

ایجا عیسی گو تاجا قَلَمه سَر سَری و عبایَگه بِنَفشی بَدا بو هاتَ دَروَ. پیلاتُس گُتَ وان: «بَرخودَنه، اَو مِرُو!»

Yûhenna 19:42

بَجا بَر خاطره هِنده گو اَو رُژ ’رُژا حاضِر بون بُ عَیده‘ یا یهودیا بو و اَو مَزار ژی نِیزوک بو، جنازه عیسی دانانَ ناو وِدا.

Marqos 15:25

سَعَت نَهه سِبیزو بو وقته اَوان عیسی خاچِوَ وَگِرِن.

Yûhenna 19:3

اَو دِهاتنَ لاره وی و دِگُتن: «سِلاو سَر پاشایه یهودیا!» و سیلّ وی دِدان.

Lûqa 23:54

اَو رُژ، ’رُژا حاضِر بون بُ عَیده‘ بو و گِم مابو رُژا شَنبیا مُقدسا یهودیا دَستبه بِگَت.

Marqos 15:42

اَو رُژ، رُژا ’حاضِر بون بُ عَیده‘، بو آنی رُژا پِش رُژا شَنبیا مُقدسا یهودیا. ایجا وقته رُژ چو آوا

Metta 27:45

ژه سَعَت دانزده نیورو حَتا سَعَت سِیه پاش نیورو، تاریتیه تواوی اَو وَلات گِرت.

Lûqa 23:44

نِیزوکی سَعَت دانزده نیورو بو گو تاریتیه تواوی اَو وَلات گِرت و حَتا سَعَت سِیه پاش نیورو کِشا،