Yûhenna 13:22 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² شاگِردا بَرخودانَ یِگودو، صِفَت گِرتی بون گو اَو قِسَیَ راستا که دا دِبِژیت.

Kurmanji Încîl

²² Şagirtan li hevdû nêrî û heyirîn, ka ew li ser kê dibêje.

Peymana Nû (Încîl)

²² Şagirta şaşmayî li hevdu nihêrʼî, gelo ew bona kʼê dibêje.

Пәймана Ну (Инщил)

²² Шагьрта шашмайи ль һәвдӧ ньһерʼи, гәло әԝ бона кʼе дьбежә.

Yûhenna 13:22 Referans Kwoze

Lûqa 22:23

ایجا شاگِردا دَستبه پیسیارا ژه یِگودو گِرِن گو کیشگَ وان دیه وه شُله بِگَت.

Marqos 14:19

اَو نَرِحَت بون و یگ بَ یگ ژه وی پیسیار گِرِن: «اَو اَزِم؟»

Metta 26:22

شاگِرد گَلَک نَرِحَت بون و یگ بَ یگ ژه وی پیسیار گِرِن: «اَو اَزِم، آغایه مِن؟»

Metta 26:21

وقته شیو دِخارِن، عیسی گُت: «بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، یگَ وَ دیه مِن تسلیمی دُژمِن بِگَت.»

Marqos 14:18

وقته سَر سِرفِگه رونِشته بون و رِسق دِخارِن، عیسی گُت: «بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم یگ ژه وَ گو گَل مِدا رِسقی دِخُت دیه مِن تسلیمی دُژمِن بِگَت.»

Lûqa 22:21

بله نَهَ دَسته وه کَسه گو قَصدا تسلیم گِرِنا مِن هَیَ، گَل دَسته مِن ناو سِرفِگه دایَ.

Yûhenna 13:18

اَو دِشدا گو اَز دِبِژِم راستا وَ همویادا نینَ. اَز اَونه گو مِن بِژارتیَ ناس دِگَم. بله اَو پِشگُتنا زَبورا داوود دیه بِتَ جی گو ”اَوه گو نانه مِن دِخُت، گَل مِدا دَستبه دُژمِناتیه دِگَت.“

Yûhenna 13:21

عیسی پاشه گُتِنا وان دِشدانَ، رِحا خودا پَرِشَ بو و آشگَرا گُت: «بَراستی، بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، یگَ وَ دیه مِن تسلیمی دُژمِن گَت.»