Yûhenna 13:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² وقته گو عیسی پِیِت شاگِردِت خو شُست، عبایه خو بَرگِر و دیسا رونِشتَ سَر جیه خو. اَوی ژه وان پیسیار گِر: «وَ فام گِر گو مِن بُ وَ چه گِر؟

Kurmanji Încîl

¹² Piştî ku wî lingên wan şuştin, xiftanê xwe li xwe kir û dîsa li ser sifrê rûnişt. Wî ji wan pirsî: «Ma hûn dizanin ku min ji bo we çi kir?

Peymana Nû (Încîl)

¹² Gava nigêd wan şûştin, pʼotê Xwe avîte ser Xwe û dîsa li ser sifrê rʼûnişt. Ji wan pirsî: «Gelo hûn zanin ku Min bona we çi kir?

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Гава ньгед ԝан шуштьн, пʼоте Хԝә авитә сәр Хԝә у диса ль сәр сьфре рʼуньшт. Жь ԝан пьрси: «Гәло һун заньн кӧ Мьн бона ԝә чь кьр?

Yûhenna 13:12 Referans Kwoze

Yûhenna 13:7

عیسی جیواب دا: «تِ وه دِشدا گو اَز دِگَم فام ناگَی، بله دیه پاشه فام گَی.»

Yûhenna 13:4

سَر شیوه رابو و عبایه خو دَرخِست و حَولیَگ راگِر، گِردا سَر بِشتا خو.

Metta 13:51

«وَ اَو دِشدَنَ همو فام گِرِن؟» جیواب دان: «بله!»

Marqos 4:13

ایجا عیسی گُتَ وان: «وَ معنیا وه مَثَله فام نَگِر؟ بَجا اونه چاون معنیا مَثَله دیتِر فام گَن؟

Lûqa 22:27

چون گو کیشگ مَزِنتِرَ، اَوه گو سَر سِرفِگه دِرونِت آن اَوه گو خِذمَته دِگَت؟ ما نه اَوه گو سَر سِرفِگه دِرونِت؟ بله اَز ناو وَدا بینا خِذمَتکارَگِمَ.»