Yûhenna 11:51 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵¹ قیافا اَو قِسَیَ بَخودا نَگُت، بَلگو چون وه ساله کاهینه مَزِن بو، نَبوَت گِر گو عیسی دیه بَر خاطره مِلَتی بِمِریت،

Kurmanji Încîl

⁵¹ Wî ev ji ber xwe negot, lê ji ber ku ew Serokkahînê wê salê bû, wî pêxemberîtî kir ku Îsa wê ji bo milet bimire.

Peymana Nû (Încîl)

⁵¹ Ev yeka ewî hʼemdê xwe negot, lê çimkî ew serekkʼahînê wê salê bû, pʼêxembertî kir, ku Îsayê ber miletva bimire.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵¹ Әв йәка әԝи һʼәмде хԝә нәгот, ле чьмки әԝ сәрәккʼаһине ԝе сале бу, пʼехәмбәрти кьр, кӧ Исайе бәр мьләтва бьмьрә.

Yûhenna 11:51 Referans Kwoze

Korîntî II, 5:21

خدا بَر خاطره مَ، اَو کَسه گو گُنَه ناس نَگِر، گِرَ گُنَه گو اَم ناو مسیحْ دا، بِبِنَ صالِح بونا خدا.

Galatî 3:13

مسیحْ بَدَلا مَ لعنت بو و وِسا اَم ژه لعنتا شِریعَته خَلاص گِرِن. چون گو تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن: «لعنت بیت اَوه گو دارِوَ هوا دِوَبیت.»

Korîntî I, 13:2

هَگو مِن قُدرَتا نَبوَته هَبیت و اَز بِگارِم تواوی سِرّا و مَعریفَتا فام گَم، و هَگو مِن ایمان کامِل هَبیت گو اَز بِگارِم چییایا جی بَجی گَم، بله مِن مُحبّت چِنَبیت، اَز چه دِشد نینِم.

Yûhenna 10:15

هَ وِسا گو بابو مِن ناس دِگَت و اَز ژی بابو ناس دِگَم. اَز جانه خو رِیا پَزی دا دِدَم.

Metta 20:28

هَ وِسا گو گوره انسان ژی نَهات گو خِذمَتا وی بِتَ گِرِن، بَلگو هات گو خِذمَته بِگَت و جانه خو بَدَلا آزادیا گَلَکا بِدَت.»

Petrûs I 3:18

چون گو مسیحْ ژی یگ جار بُ گُنَها زَجر کِشا؛ آنی اَوه صالِح، بُ اَونه گو صالِح نینِن، گو وِسا مَ بینیتَ حُضورا خدادا. اَو جسمه دا هاتَ گُشتِن، بله رِح دا ساخ بو،

Petrûs I 2:24

مسیحْ بوخو گُنَهه مَ سَر خاچا دار ناو بَدَنه خودا هِلگِرتِن، گو اَم راستا گُنَهه دا بِمِرِن و راستا صالِح بونه دا بژین. وَ بِ بیرینه وی شفا گِرتیَ.

Yûhenna 11:49

بله یگ ژه وان، گو ناوه وی قیافا بو و وه ساله کاهینه مَزِن بو، گُتَ وان: «اون چه دِشدی نِزانِن.

Yûhenna 18:13

اَوِلی اَو بِرِنَ لاره حَنّا. اَو خَزویه قیافا بو، قیافا وه ساله کاهینه مَزِن بو.

یوحنا 1 2:2

عیسی اَو قُربانیَ گو بِ واسِطا وی گُنَهِت مَ دِنَ بَخشین، و نه تِنه گُنَهِت مَ بَلگو گُنَهِت تواوی دُنیایه ژی.