Romayî 7:13 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ بَجا آنی اَو دِشدا گو قَنجَ، بُ مِن مِرِن اینا؟ حاشا! گُنَه بو گو بِ واسِطا اَو دِشدا گو قَنج بو، مِرِن ناو مِدا چه گِر گو وِسا گُنَه بونا گُنَهه آشگَرا بیت و بِ واسِطا حُکما شِریعَته کِفش بیت گو پیسیتیا گُنَهه چه قیاسا به حد و حسابَ.

Kurmanji Încîl

¹³ Nexwe, ma tiştê qenc ji min re mirin anî? Na, tu caran! Lê guneh, ji bo kifş bibe ku guneh e, bi tiştê qenc ji min re mirin anî, da ku bi saya emir guneh hê bêtir gunehkarî bê dîtin.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Wekî usa ye ya qenc minrʼa bû mirin? Na xêr! Lê ev kirê gune bû, ku bi ya qenc mirin ser minda anî. Ev yek aha bû, wekî hʼunurê gune kʼifş be û bi tʼemîyê hê gunekʼarîya gune kʼifş be.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Ԝәки ӧса йә йа ԛәнщ мьнрʼа бу мьрьн? На хер! Ле әв кьре гӧнә бу, кӧ бь йа ԛәнщ мьрьн сәр мьнда ани. Әв йәк аһа бу, ԝәки һʼӧнӧре гӧнә кʼьфш бә у бь тʼәмийе һе гӧнәкʼарийа гӧнә кʼьфш бә.

Romayî 7:13 Referans Kwoze

Galatî 3:21

بَجا آنی شِریعَت له ضِدّ وَعدِت خدایَ؟ حاشا! چون هَگو شِریعَتَگ هاتِبا دایین گو بِگاریت ژیانه بِدَت، بَجا هِنگه بَراستی صالِح بون، دیه بِ واسِطا شِریعَته با.

Romayî 8:3

چون خدا اَو شُل گِریَ گو شِریعَته بَر خاطره ضعیف بونا جسمه نَگاری بِگَت. خدا گوره خو بینا جسمَگه گُنَهکار و بُ گُنَهه رِگِر و اَوی گُنَه، ناو جسمه دا محکوم گِر.

Romayî 5:20

ایجا شِریعَت هات گو تقصیر زِدَ بِن، بله وه جیه گو گُنَه زِدَ بون، لطفا خدا به حد و اندازَ زِدَتِر بو.

Metta 28:8

هِنگه اَو ژِنِگ بِ تِرس و شادیَگه عَظیم، جیدا مَزاری دا هاتنَ دَروَ و بَزینَ بُ آلیه شاگِردا گو وه دِشدا قَوِمی بِژِنَ وان.

Lûqa 20:16

اَو دیه بِت و باغچَوانا بَین بِبَت، رَزی دیه بِسپاریتَ مِرُوه دیتِر.» وقته خلقی اَوَ بیهیستِن، گُتن: «خدا نَگَت!»