Peyxam 9:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ شِکله وان کلویا بینا هَسبه حاضِرَ بُ شَری بون: سَر سَره وان دِشدَگه بینا تاجا زِر هَبو؛ صومَته وان بینا صومَته انسان بو.

Kurmanji Încîl

⁷ Dirûvê kuliyan mîna wan hespan bûn ku ji bo cengê hatine amadekirin. Li ser serê wan tiştek wek tacên zêrîn hebû û rûyê wan wek rûyê mirovan bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Qilxê wan kulîya mîna wan hespa bûn, yê ku bona şêrʼ têne hazirkirinê. Li ser serê wan tiştêd mîna tʼacêd zêrʼîn hebûn û rʼûyê wan mîna rʼûyê meriva bûn.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Ԛьлхе ԝан кӧлийа мина ԝан һәспа бун, йе кӧ бона шерʼ тенә һазьркьрьне. Ль сәр сәре ԝан тьштед мина тʼащед зерʼин һәбун у рʼуйе ԝан мина рʼуйе мәрьва бун.

Peyxam 9:7 Referans Kwoze

Peyxam 6:2

مِن بَرخودا، ایجا، هَسبَگه سِپی! ساره وه هَسبی کمانَگ هَبو و تاجَگ بُ وی هاتَ دایین، و اَو سَرکَوتی دَرکَوت گو سَرکَویت.

Peyxam 9:3

هِنگه ناو وه دوکَله دا، کلو هاتنَ سَر رویه عَردی، و بُ وان قُدرَتَگه بینا قُدرَتا طوبِشگه سَر رویه عَردی هاتَ دایین.