Peyxam 7:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ مِن بیهیست گو هَژمارا اَونه هاتی مُهر گِرِن صد و چِل و چار هزار نَفَر ژه تواوی طایفه بنی ‌اسرائیله بون.

Kurmanji Încîl

⁴ Hingê min hejmara yên ku hatibûn morkirin bihîst: Ji hemû eşîrên kurên Îsraêl sed û çil û çar hezar hatibûn morkirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Hingê rʼeqema yêd ku hatibûne morkirinê min bihîst: Ji hʼemû qebîlêd zarʼêd Îsraêl sed çil çar hʼezar hatibûne morkirinê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Һьнге рʼәԛәма йед кӧ һатьбунә моркьрьне мьн бьһист: Жь һʼәму ԛәбилед зарʼед Исраел сәд чьл чар һʼәзар һатьбунә моркьрьне.

Peyxam 7:4 Referans Kwoze

Peyxam 14:1

هِنگه مِن بَرخودا، ایجا، اَو بَرخِگ سَر چییایه صَهیونه راوَستا بو، و صد و چِل و چار هزار نَفَر گَل ویدا بون گو ناوه وی و ناوه بابه وی سَر عَنیا وان هاته بو نِویسین.

Peyxam 14:3

و اَوان حُضورا وه تَختی و وان چار مَخلوقه ساخ و رِدین سِپیادا اِستِرانَگه تازَ دِخاندِن. چه کَسه نَگاری وه اِستِرانه فِر بیت خِنجی وان صد و چِل و چار هزار نَفَرا گو حَقه آزادیا وان سَر رویه عَردی هاته بو کِرین.

Lûqa 22:30

گو سَر سِرفِگا مِن ناو پادشاهیا مِن بُخُن و وَخُن و سَر تَختا رونِن و سَر دانزدَه عَشیرَته بنی اسرائیله قضاوته بِگَن.»

Metta 19:28

عیسی گُتَ وان: «بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، له وی زَمانه گو همو دِشد تازَ دِبیت، وقته گو گوره انسان سَر تَخته پادشاهیا خو یا پْر ژه شُکوه و جلال رونِت، اون ژی گو دوو مِدا هاتنَ، اونه سَر دانزدَه تَختا رونِن و سَر دانزدَه عَشیرَته بنی اسرائیله قضاوته بِگَن.

شُله رسولا 26:7

هَمَن وَعدَ گو دانزدَه طایفه مَ بِ اُمیدا گو بُ وان بِتَ جی، مِجِد شَو و رُژ پَرستِشا خدا دِگَن. اَی پاشا، یهودیا بَر خاطره وه اُمیده اَز تقصیرکار زانیمَ.

Peyxam 9:16

هَژمارا سربازه سار دوصد میلیون بون؛ مِن هَژمارا وان بیهیست.

یعقوب 1:1

ژه یعقوب، خُلامه خدا و خاده عیسیْ مسیحْ، بُ دانزدَه طایفه بنی اسرائیله گو دُنیایه دا پَخش بونَ. سِلاو!

Romayî 9:27

و اِشعیایه پِیغَمبَر، راستا بنی اسرائیله دا بِ دَنگا بِلند دِبِژیت: «حتا هَگو هَژمارا گورِت یعقوب، هِندی خیزه لِوا بَحره بِن، تِنه هِندَگ ژه وان دیه نجاته پَیدا گَن.

Peyxam 7:5

دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا یهودا مُهر بون، دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا رِئوبین، دانزدَه هزار نَفَر ژه طایفا جاد،

Lûqa 14:22

خُلامی گُت: ”آغایه مِن، اَمره تَ مِن اینا جی، بله هِشتا جی هَیَ.“