Petrûs II 3:5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ چون گو اَو بِ عَمد چاوه خو سَر وه راستیه گِر دِدَن، گو بِ کلاما خدا اَسمان کِمِژوَ، هَبو و عَرد ژه آوه و بِ واسِطا آوه شِکل گِرت،

Kurmanji Încîl

⁵ Lê ew bi vîna xwe vê yekê ji bîr dikin ku bi peyva Xwedê, ji berê ve ezman hebûn û erd jî bi avê, ji nav avê peyda bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Yêd aha ku difikirin, vê yekê davêjine pişt guhê xwe, ku hê pêşda bi xebera Xwedê eʼzman hebûn û eʼrd ji nava avê û bi avê pʼeyda bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Йед аһа кӧ дьфькьрьн, ве йәке давежьнә пьшт гӧһе хԝә, кӧ һе пешда бь хәбәра Хԝәде әʼзман һәбун у әʼрд жь нава аве у бь аве пʼәйда бу.

Petrûs II 3:5 Referans Kwoze

Îbranî 11:3

بِ واسِطا ایمانه یَ گو اَم فام دِگَن گو عالَم بِ کلاما خدا هاتَ آفِراندِن، وِسا گو اَو دِشده گو بِ چاو دِنَ دیتِن، ژه اَو دِشده گو بِ چاو دِنَ دیتِن نَهاتنَ چه گِرِن.

Romayî 1:28

و بَر خاطره هِنده گو ناس گِرِنا خدا بُ وان به اَرزِش بو، خدا ژی اَو هِلانَ ناو فِکرِت کِرِت دا گو وان شُلا بِگَن گو نابی بِتَ گِرِن.

Kolosî 1:17

اَو پِشتِر ژه همو دِشدیَ و همو دِشد ناو ویدا خو پِگوَ دِگِرِن.