Metta 9:38 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ بَهنده، ژه خُدانه حاصِله لاواهیا بِگَن پالا بُ دورونا حاصِلا خو رِگَت.»

Kurmanji Încîl

³⁸ Loma lava ji Xudanê dexlê bikin, da ku ji bo dexla xwe paleyan bişîne.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Awa hîvî ji Xweyê dirûnê bikin, wekî pʼala nandirûna Xwerʼa bişîne».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Аԝа һиви жь Хԝәйе дьруне бькьн, ԝәки пʼала нандьруна Хԝәрʼа бьшинә».

Metta 9:38 Referans Kwoze

Selanîkî II, 3:1

له دوماییگه، گَلی بِرایا، بُ مَ دعایا بِگَن گو کلاما خاده زو پَخش بیت و احتراما وه بِتَ خُدان گِرِن، هَ وِسا گو ناو وَدا قَوِمی

شُله رسولا 13:2

وقته گو اَوان پَرستِشا خاده دِگِرِن و رُژی بون، رِحا مُقدسا خدا گُت: «برنابا و شائولی بُ مِن بُ وه شُلا گو مِن بَر خاطره وه گازی وان گِریَ، جُدا گَن.»

Yûhenna 20:21

عیسی دیسا گُتَ وان: «سِلاو سَر وَ بیت! هَ وِسا گو بابو اَز رِگِرِمَ، اَز ژی وَ دِرِگَم.»

شُله رسولا 8:4

اَو مِرُوه خُدان ایمان گو بَر خاطره اَذیَت بونه پَلاتَیی بِبون، هَچی جیه گو دِچُن کلاما خدا وَعظ دِگِرِن.

Efesî 4:11

و اَوَ گو رسول و پِیغَمبَر و مُبشر و شُوان و ماموستا دان،

Korîntî I, 12:28

و خدا کلیسایه دا، اَوِل رسول، دوّم پِیغَمبَر، سوم ماموستا؛ پاشه قُدرَتا مُعجِزا، دوورا دیاریِت شفا دایینه، آریکاری گِرِن، اِدارَ گِرِن و قِسَدان بِ اَزمانه دیتِر کِفش گِرِن.

Metta 9:37

پاشه گُتَ شاگِردِت خو: «حاصِل گَلَکَ، بله پالَ گِمِن.

Yûhenna 4:35

ما اون نابِژِن: ”هِشتا چار هَوی بُ وقته دورونه مایَ“؟ بله اَز بُ وَ دِبِژِم، چاوه خو وَگَن و بِبینِن گو نَهَ زَوی بُ دورونه حاضِرِن.