Metta 5:47 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁷ و هَگو اون تِنه سِلاوه بِدَنَ بِرایِت خو، وَ چه دِشدَگه زِدَتِر گورَیَگی مِرُوِت دیتِر گِریَ؟ ما حتا قَومه بت پرست ژی وِسا ناگَن؟

Kurmanji Încîl

⁴⁷ Û eger hûn bi tenê silavê bidin birayên xwe, ma hûn ji yên din zêdetir çi dikin? Ma pûtperest jî weha nakin?

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁷ Û heger hûn tʼenê silavê bidine birêd xwe, îdî hûn çi tiştî ji ewêd din zêdetir dikin? Ne pʼûtpʼarist jî usa dikin?

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁷ У һәгәр һун тʼәне сьлаве бьдьнә бьред хԝә, иди һун чь тьшти жь әԝед дьн зедәтьр дькьн? Нә пʼутпʼарьст жи ӧса дькьн?

Metta 5:47 Referans Kwoze

Lûqa 6:32

«هَگو اون تِنه هَژَ وان مِرُوا بِگَن گو هَژَ وَ دِگَن، چه خِیرا وی بُ وَ هَیَ؟ حتا مِرُوِت گُنَهکار ژی هَژَ دُستِت خو دِگَن.

Metta 5:20

چون گو اَز بُ وَ دِبِژِم، حَتا صالِح بونا وَ سَرتِر ژه صالِح بونا ماموستایِت تَوراته و عالِمِت فِرقا فَریسیا نَبیت، اون چه جارا نِگارِن بِچِنَ ناو پادشاهیا اَسمانی دا.

Petrûs I 2:20

چون گو چه اِفتخارَگ هَیَ هَگو وقته گو اون گُنَهه دِگَن و کُتا وه دِخُن، تحمله بِگَن؟ بله هَگو وقته گو اون قَنجیه دِگَن و بَر خاطره وه اون زَجره دِکِشِن، تحمله دِگَن، اَو شُلَ نَظَرا خدادا خُدان لطفَ.

Metta 10:12

وقته اون دِچِنَ ناو مالَگه، سِلاوه بِگَن.

Metta 5:46

هَگو اون تِنه هَژَ وان مِرُوا بِگَن گو هَژَ وَ دِگَن، چه خِیرا وه بُ وَ هَیَ؟ ما حتا باجگِر ژی وِسا ناگَن؟

Metta 5:48

بَهنده اون دِبی کامِل بِن هَ وِسا گو بابه اَسمانیه وَ کامِلَ.

Kolosî 4:14

لوقا حکیمه عزیز و هَ وِسا ژی دیماس بُ وَ سِلاوا دِرِگَن.

Kolosî 4:15

سِلاوه مِن بِگَهَشینَ بِرایه ناو شَهره لائودیکیه دا و نیمفا خانِم و مِرُوه کلیسایا گو ناو مالا ویدا دِتَ دامَزِراندِن.