Metta 27:56 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁶ مریمه مَجدَلیّه و مریم داییگا یعقوب و یوسف، و هَمژی داییگا گورِت زِبِدی ناو وان ژِنِگادا بون.

Kurmanji Încîl

⁵⁶ Meryema Mejdelanî, Meryema diya Aqûb û Ûsiv û diya kurên Zebedî di nav wan de bûn.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁶ Meryema Mejdelanî, Meryema dîya Aqûb û Ûsiv û dîya her du kurʼêd Zebedî li nav wanda bûn.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁶ Мәрйәма Мәждәлани, Мәрйәма дийа Аԛуб у Усьв у дийа һәр дӧ кӧрʼед Зәбәди ль нав ԝанда бун.

Metta 27:56 Referans Kwoze

Yûhenna 19:25

نِیزوکی خاچا عیسی، داییگا وی و خالَتا وی، و هَمژی مریم ژِنا کْلوپاس و مریمه مَجدَلیّه راوَستا بون.

Marqos 16:9

وقته عیسی سِبیزویا یِکِمین رُژا هَفتیه ساخ بو، اَوِلی خو نیشا مریمه مَجدَلیّه گو ژه وی هَفت جن دَرخِسته بون، دا.

Marqos 15:47

مریمه مَجدَلیّه و مریما داییگا یوشا، دیتِن گو عیسی دانانَ کیدَره.

Metta 28:1

رُژا پاشه شَنبیا مُقدسَ یهودیا، له رُژ دَرکَوتِنا یِکِمین رُژا هَفتیه، مریمه مَجدَلیّه و اَو مریما دیتِر چُنَ دیتِنا مَزاره عیسی.

Yûhenna 20:18

مریمه مَجدَلیّه چو و گُتَ شاگِردا: «مِن خاده دیتیَ!» و اَو دِشده گو عیسی گُته بونَ وی، گُتَ وان.

Yûhenna 20:1

له یِکِمین رُژا هَفتیه، سِبیزو وقته هِشتا هوا تاری بو، مریمه مَجدَلیّه هاتَ سَر مَزاره و دیت گو بَره پِشیا دَره مَزاره هاتیَ راگِرِن.

Lûqa 24:10

ژِنگه گو اَو دِشدَنَ گُتنَ رسولا، مریمه مَجدَلیّه، یوآنّا، مریم داییگا یعقوب و ژِنگه گَل واندا بون.

Metta 27:61

مریمه مَجدَلیّه و اَو مریما دی وِدَره بَر مَزاری رونِشته بون.

Metta 13:55

ما اَوَ گوره اَوه نجّار نینَ؟ ما ناوه داییگا وی مریم نینَ؟ و بِرایِت وی یعقوب و یوسف و شَمعون و یهودا نینِن؟

Lûqa 8:2

و هَمژی هِندَ ژِنِگ گو ژه رِحِت پیس و نَساخیا شفا گِرته بون، گَل ویدا بون: مریم گو مَجدَلیّه ژی دِهاتنَ گاز گِرِن، اَوه گو عیسی ژه وی هَفت جن دَرخِسته بون،